...............................................................
Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892 - 1941)
Αύγουστος θα πει άστρα,
Αύγουστος θα πει τσαμπιά
Σταφυλιού και σκλάβες
Σκουριασμένε Αύγουστε!
Με το βαρύ, το ευγενικό
Το αυτοκρατορικό σου μήλο,
Σα μικρό παιδί παίζεις Αύγουστε.
Σα την καρδιά με την παλάμη σου χαϊδεύεις
Με το όνομα σου το αυτοκρατορικό:
Αύγουστε! Καρδιά!
Ο μήνας των αργοπορημένων φιλιών,
Των όψιμων ρόδων και των καθυστερημένων αστραπών!
Των βροχών των αστεριών –
Αύγουστε! Μήνα
Π’ αστέρια βρέχει!
Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892 - 1941)
(μτφ. Από τον φίλο στο fb Δημήτρη Τριανταφυλλίδη facebook, 2.8.2023)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου