"Παραλληλισμοί" ποίημα του Νίκου Καββαδία (1910-1975) & η μελοποίηση από τους "Χειμερινούς Κολυμβητές"...

 .............................................................

            Νίκος Καββαδίας (1910 - 1975)

.................................................

Παραλληλισμοί

Τρία πράματα στον κόσμο αὐτό, πολύ να μοιάζουν εἶδα.
Τα ὁλόλευκα μα πένθιμα σχολεῖα τῶν Δυτικῶν,
τῶν φορτηγῶν οἱ βρώμικες σκοτεινιασμένες πλῶρες
και οἱ κατοικίες τῶν κοινῶν, χαμένων γυναικών.


Ἔχουνε μία παράξενη συγγένεια και τα τρία
παρ᾿ ὅλη τη μεγάλη τους στο βάθος διαφορά,
μα μεταξύ τους μοιάζουνε πολύ, γιατί τους λείπει
ἡ κίνηση, ἡ ἄνεση τοῦ χώρου και ἡ χαρά.


(Από το "Μαραμπού", 1933)

{Ο Καββαδίας στη Μαρσίλια, δεκαετία '50· στην άκρη του Πόρτο Βέκκιο (όπως αναφέρει ο ίδιος το Vieux-Port), μπροστά από την εκκλησία του Saint-Ferréol les Augustins}