.............................................................
Η σημερινή την αυριανή δεν την εξουσιάζει,
Γι αυτό τι θα ναι το αύριο δεν πρέπει να σε νοιάζει
Ακόμη και τα τωρινά αν έχεις γνώση αψήφα,
Γιατί που ξέρεις και για σένα η μοίρα τι ετοιμάζει.
Το χθες την τρέλα αυτής της μέρας ετοιμάζει,
την αυριανή σιωπή, απελπισία ή δόξα.
Πιες, τι δεν ξέρεις από πού ήρθες και γιατί.
Πιες, τι δεν ξέρεις γιατί φεύγεις και για πού.
Στου αφανισμού την έρημο για μια στιγμή σταθείτε.
Απ' της ζωής την Όαση λίγη δροσιά να πιείτε.
Χαράματα ετοιμάστηκε το Μέγα καραβάνι.
Και ξεκινάει για την Αυγή... του Τίποτε. Ω βιαστείτε!
Ο φόβος του θανάτου -πίστεψέ µε- δεν μ αγγίζει.
Πιο τρομερή είν’ η ζωή. Τί µου ετοιμάζει η μοίρα;
Δανεικιά την ψυχή µου από κάπου την επήρα:
Θα τη γυρίσω πίσω, σαν πίσω µου κλείσει κι η θύρα.
Ομάρ Καγιάμ (18/5/1048-4/12/1131)
«Ρουμπαγιάτ», ονομάζονται τα τετράστιχά του Ομάρ Καγιάμ στα
οποία ο τρίτος στίχος είναι ελεύθερος και οι άλλοι με ρίμα.
(Τα παρακάνω ρουμπαγιάτ είναι από μτφ
Γεώργιου Κατσίμπαλη, Πέτρου Δήμα, Κλήτου Παγγαίου,
δημοσιευμένα στα περιοδικά «Λέξη» και «Νέα Εστία»)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου