Τρίτη, 7 Ιουλίου 2015

"Tι θέλουν" ποίημα του Τσαρλς Μπουκόφσκι ("ΑΥΓΗ", 5/7/2015)


 .........................................................




 





Τσαρλς Μπουκόβσκι
( 1920 - 1994)
















Tι θέλουν

Ο Βαλιέχο 
γράφοντας για τη μοναξιά την ώρα 
που πέθαινε από την πείνα.
Ο Βαν Γκογκ με το αυτί του
κομμένο από κάποια πουτάνα.
Ο Ρεμπώ φέρνοντας βόλτα την Αφρική,
ψάχνοντας για χρυσάφι, κι αρπάζοντας
μια ανίατη σύφιλη.
Ο Μπετόβεν χάνοντας την ακοή του.
Ο Πάουντ σερνάμενος στους δρόμους,
κλεισμένος σε κλουβί.
Ο Τσάτερτον παίρνοντας ποντικοφάρμακο.
Ο Χεμινγουέι με τα μυαλά του 
χυμένα στην πορτοκαλάδα.
Ο Πασκάλ κόβοντας τις φλέβες του
στην μπανιέρα.
Ο Αρτώ κλειδαμπαρωμένος με τον τρελό.
Ο Ντοστογιέφσκι κοιτάζοντας με τις ώρες
τον τοίχο.
Ο Κρέιν πηδώντας στην προπέλα του καραβιού.
Ο Λόρκα σκοτωμένος απ' τις φατρίες
των Ισπανών.
Ο Μπέριμαν πηδώντας απ' τη γέφυρα.
Ο Μπάροοουζ πυροβολώντας τη γυναίκα του.
Ο Μέιλερ μαχαιρώνοντας τη δική του.
Να τι θέλουν:
'Ενα αφορεσμένο σκηνικό,
μια φωτεινή πινακίδα
στη μέση της κόλασης.
Να τι θέλει
αυτό το λεφούσι
των γελοίων
σμπαραλιασμένων,
ακίνδυνων,
μελαγχολικών
εραστών 
των καρναβάλων.


                                    ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ

Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την κόλαση
Εισαγωγή - Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας
Ποίηση 1960 - 1980, εκδ. Απόπειρα, 1986

από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ" (5/7/2015)
με ανθολόγο του Ιουλίου του 2015 την Άννα Μανούκα 


 
  

Δεν υπάρχουν σχόλια: