Παρασκευή 30 Ιουνίου 2023

"Βότσαλα στη λιμνοθάλασσα…" έγραψε ο Παντελής Μπουκάλας (Καθημερινή", 25.06.2023)

 ..............................................................


Βότσαλα στη λιμνοθάλασσα…




έγραψε ο Παντελής Μπουκάλας (Καθημερινή", 25.06.2023) 



Τον τόπο του, το χωριό, την επαρχία, την πατρίδα του όλη, τον αγαπάει ο καθένας. Με τα καλά και τα κακά του. Και παραπάνω αν είναι τα στραβά και τ’ ανάποδα από τα άξια και τα όμορφά του, θα βρεις τρόπο να τον αγαπήσεις. Αν για ν’ αγαπήσουμε την Ελλάδα περιμέναμε να γίνει πρώτα ίδια κι απαράλλαχτη με το ιδεωδώς ενάρετο ομοίωμά της που πλάθει η φαντασία μας, θα ‘πρεπε να πολιτογραφήσουμε Ελληνες τον Αδάμ, τον Σηθ, τον Ενώς και τον Μαθουσάλα, που ξεπέρασαν τους εννιά αιώνες βίου, και να υποκλέψουμε το μυστικό τους. Μακροζωία σαν της Ικαρίας δεν αρκεί.

Αν ωστόσο η αγάπη δεν είναι χριστιανική (και ξέρουμε δα πώς αγαπούν στους καιρούς μας όσοι, ανταγωνιζόμενοι για την ψήφο των ευσεβών, βάζουν σταυρούς στις εκλογικές ρεκλάμες τους), δεν υποχρεούται να συμφωνεί με το πόρισμα του Παύλου στην Α΄ Προς Κορινθίους επιστολή: «Η αγάπη πάντα στέγει» – όλα τα ανέχεται. Αν τα ανεχθείς όλα όμως, όλα θα μείνουν ως έχουν. Ανάμεσά τους και τα στραβά και τ’ ανάποδα. Η τίμια αγάπη, η ειλικρινής, ή είναι κριτική ή δεν υπάρχει.

Χάρηκα φέτος την άνοιξη που το Μεσολόγγι απέκτησε επιτέλους Αρχαιολογικό Μουσείο, το «Ξενοκράτειο», κι έδωσα τόπο στην οργή που ο πρωθυπουργός και η επί του Πολιτισμού υπουργός του τίμησαν στα εγκαίνια με τον πατροπαράδοτο πελατειακό τρόπο το εθιμικό «επί των ημερών μας…»· δεν περίμενα τίποτε διαφορετικό από τους πληθωριστικά ρητορεύοντες κατά του λαϊκισμού. Χάρηκα επίσης το 2020, όταν εγκαινιάστηκε στη μεσολογγίτικη Τουρλίδα το Μουσείο Αλατος, που γεννήθηκε χάρη στην πρωτοβουλία του Κέντρου Λόγου και Τέχνης «Διέξοδος», δηλαδή του Νίκου Κορδόση και της συζύγου του Δέσποινας Κανελλή-Κορδόση.

Πώς να μη λυπηθώ όμως που το Μουσείο Κωστή Παλαμά στο Μεσολόγγι, στο πετρόχτιστο κτίριο της οικογένειας, είναι επί της ουσίας κλειστό; Και πώς να μη νιώσω βαθιά απογοητευμένος από την αυτοακυρωτική πορεία που ακολουθεί το Κέντρο Χαρακτικών Τεχνών – Μουσείο Βάσως Κατράκη, στο Αιτωλικό; Το Μουσείο θεμελιώθηκε το 1995 και εγκαινιάστηκε το 2006 τέτοιες μέρες, 25 Ιουνίου. Σήμερα μετράει πολλές τις πληγές του και γιατρειά δεν φαίνεται, αν κρίνω και από τις μάλλον αμήχανες «δεσμεύσεις» υποψήφιων δημάρχων, όπως τις διαβάζω στα «Νέα του Αιτωλικού».

Εναν άλλο Ιούνιο, φαρμακωμένο, και συγκεκριμένα στις 26.6.1967, ο Γιάννης Νεγρεπόντης έγραφε στα Γιούρα το ποίημα «Στη Βάσω Κατράκη»: «Αξενο άνυδρο τοπίο / τόπος πικρής αναμονής / κι ούτε υποψία / κάποιου παλμού άλλης ζωής / ώσπου ένα πουλί / από τα χέρια σου / ιστορημένο, ώσπου ένα βότσαλο / που μες στα χέρια σου / πήρε πνοή και ζει». Και η κορυφαία χαράκτρια Βάσω Κατράκη (1914-1988) στη Γυάρο βρισκόταν τότε. Εξόριστη. Συγκαταλεγόταν στους πρώτους που συνέλαβε η χούντα, σίγουρη ότι θα τους βρει μπροστά της όρθιους. Ετσι την αντάμειψε η πατρίδα της για την αντιστασιακή της δράση στην Κατοχή, όπως και πολλούς άλλους, όχι μόνο καλλιτέχνες και λογοτέχνες. Το Αιγαίο δεν ήταν τόπος αναψυχής για όλους. Οι «εθνοπροδότες» έπρεπε κάπου να σωφρονιστούν.


Σοκαριστική αδιαφορία: πάμπολλα από τα 400 εκθέματα του Μουσείου Βάσως Κατράκη, στο Αιτωλικό, έχουν υποστεί αλλοιώσεις, πολλά δε καταστράφηκαν ολοσχερώς.


Στη Γυάρο, η Κατράκη, για να κρατηθεί η ίδια αλλά και για να προσφέρει στους συνεξόριστούς της ένα χέρι, να κρατηθούν κι αυτοί, δόθηκε στην πάλη με τα βότσαλα, άλλωστε η πέτρα, ο ψαμμίτης, ήταν η αγαπημένη της πρώτη ύλη από τις αρχές του 1950. Τα ζωγράφιζε και τους τα δώριζε, αποκούμπι σπουδαίο. Πολύτιμες πληροφορίες για το απτό ηθικό νόημα της δουλειάς της αυτής, και γενικότερα για την εξόριστη ζωή στη Γυάρο, βρίσκουμε στο βιβλίο «Ασυνήθιστες μέρες – απόκρημνα χρόνια» (Μένανδρος, 2021) του Λάμπρου Βαζαίου, στρατιωτικού γιατρού τότε στο νησί.

«Ηταν ένα νησί περίεργο», ιστορούσε η Κατράκη τη «συμμορφωτική» εμπειρία της. «Σε όλο το διάστημα που έμεινα δεν είδα ούτε ένα πουλί να περνάει… Οι θάλαμοι βρομάγανε και μας έφερναν νερό με βαρέλια από μηχανόλαδο καραβιών. Πείνα, δίψα, άλλοι δαρμένοι, άλλοι τραυματισμένοι, ήταν κάτι το φρικιαστικό. Στην αρχή έφτιαχνα καπέλα από άγρια βούρλα. Υστερα ανακάλυψα τα βότσαλα». Κάπως έτσι, εικάζω, και κάπου σ’ αυτά τα νησιά, πρέπει να χτίστηκε η «ιδεολογική ηγεμονία της Αριστεράς» και το «ηθικό πλεονέκτημά της, που κάποτε απασχολούσαν τους ιστορικούς, ενώ τώρα, με χρονοκαθυστέρηση, τρομάζουν όσους ανιστόρητους χλευάζουν αυτοπαραμυθιαζόμενοι.

Τίποτε στα εγκαίνια του Μουσείου Βάσως Κατράκη δεν προδίκαζε την πορεία φθοράς που θα ακολουθούσε από κάποια στιγμή κι έπειτα, παρότι στέγαζε έναν θησαυρό: το σύνολο του έργου της Κατράκη, δώρο στο Αιτωλικό, τη γενέτειρά της. «Χτισμένο στην άκρη της πόλης και της θάλασσας», έγραφε ο Κώστας Σταυρόπουλος σε αφιέρωμα στην Κατράκη στα δεκάχρονα από τον θάνατό της, «είναι ό,τι καλύτερο μπορούσε να ‘χε ονειρευτεί η χαράκτρια για την προστασία και τη συνέχεια του έργου της. Χτισμένο το Μουσείο εκεί στους χαμηλούς ορίζοντες της στεριάς, της θάλασσας και του ανοιχτού ουράνιου θόλου πάνωθέ τους, μοιάζει με ταξίδι πλωτού ονείρου, χωρίς κατάρτια συνηθισμένου καραβιού. […] Ηταν εμπνευσμένη η επιλογή τελικά».

Εμπνευσμένη η επιλογή, καταστροφικά ανέμπνευστη η διαχείριση όμως και, αναπόφευκτα, δραματικό το αποτέλεσμα, σοκαριστικό. Λόγω της έλλειψης συστήματος κλιματισμού, πάμπολλα από τα 400 εκθέματα (και οι κορνίζες τους επίσης) υπέστησαν αλλοιώσεις, μικρές ή μεγάλες, πάντως ανεπανόρθωτες, πολλά δε καταστράφηκαν ολοσχερώς. Η υγρασία έβλαψε τις αναρτημένες μήτρες. Και πάλι επειδή δεν υπάρχουν συστήματα εξαερισμού και κλιματισμού, καταστράφηκαν σχεδόν όλα τα αποθηκευμένα στο υπόγειο έργα, σχέδια και αντικείμενα.

Προβλημάτων συνέχεια. Το Μουσείο μένει κλειστό για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Ούτε η ασφάλεια των έργων είναι δεδομένη ούτε ασφάλισή τους έχει γίνει. Μόνιμο προσωπικό δεν έχει προσληφθεί ούτε ξεναγός – καλός γνώστης. Φοιτητές δεν πηγαίνουν για να ασκηθούν, παρότι υπάρχουν προγράμματα. Συνεργασία με ιδρύματα και καλλιτέχνες δεν καταγράφεται. Ακόμα και το εγκεκριμένο ευρωπαϊκό-πολιτειακό κονδύλι για την ψηφιοποίηση και την τεκμηρίωση του έργου της Κατράκη ενδέχεται να χαθεί λόγω αυτοδιοικητικής νωθρότητας. Μα γίνεται να πετάμε σαν βοτσαλάκι στη λιμνοθάλασσα έναν θησαυρό τέχνης, μνήμης και ιστορίας;

Πέμπτη 29 Ιουνίου 2023

"Ο Τσίπρας, η ήττα και το μετά. Μια παραίτηση με ανοιχτή έκβαση." έγραψε ο Νικόλας Σεβαστάκης (www.lifo.gr, 29.6.2023

 ..............................................................



Ο Τσίπρας, η ήττα και το μετά. Μια παραίτηση με ανοιχτή έκβαση.


  έγραψε ο Νικόλας Σεβαστάκης (www.lifo.gr, 29.6.2023


O Αλέξης Τσίπρας έδωσε μια συγκεκριμένη μορφή και εικόνα στην κυβερνώσα «ριζοσπαστική αριστερά» της χώρας για πολλά χρόνια. Ξεκινώντας από την παραδοσιακή κομμουνιστική νεολαία στις αρχές της δεκαετίας του '90, έγινε η κεντρική, ηγετική φιγούρα της ελληνικής νεο-κομμουνιστικής αριστεράς τη δεκαετία του 2000. Η εποχή των κρίσεων που συντάραξε τη χώρα, το κομματικό σύστημα και τα ήθη οδήγησε τον Α. Τσίπρα στην πρωθυπουργία. Αν ο νεανικός ριζοσπαστισμός σφράγισε την αρχική δυναμική της πορείας, τα αντιμνημονιακά συναισθήματα και συνθήματα έδωσαν την αποφασιστική ώθηση στον επικαρπωτή μιας ευρύτερης εκλογικής δεξαμενής. Στη συνέχεια το ζητούμενο ήταν η επινόηση ενός αλά καρτ «τσιπρικού» παπανδρεϊσμού, η επιχείρηση «δημοκρατική προοδευτική παράταξη» και οι προσαρμογές που θα έφτιαχναν κάτι άλλο. Η επιχείρηση πέτυχε εν μέρει, τελικά όμως δεν μπόρεσε να βρει έναν τόπο ανάμεσα στον (ξεθυμασμένο) ριζοσπαστισμό και στην εκδοχή του κυβερνητικού κόμματος. Είχαν υπάρξει μεγάλα τραύματα, όπως η συμμαχία με τους Ανεξάρτητους Έλληνες και βεβαίως το καλοκαίρι του 2015 που διέψευσε τη ριζοσπαστική υπόσχεση δίχως να στήσει κάτι άλλο στη θέση της, πέρα από μια ρητορική μανιέρα και κάποιες πολιτικές αμφίθυμης διαχείρισης.

Έπειτα, ήρθε η υποτίμηση του αντιπάλου, το λάθος διάβασμα της πραγματικότητας, η αυταπάτη για μια κοινωνία που πάντα βράζει και ένα «καθεστώς που καταρρέει». Και οι ήττες. Ο Α. Τσίπρας είχε αποφασίσει να πάει «προς το κέντρο», όμως αυτό που φαντάζονταν διάφοροι ως ρεαλισμό ήταν οι κακές συμβάσεις της πολιτικής των εύκολων υποσχέσεων ή διάφορες ανερμάτιστες συμμαχίες (με αποταγμένους του καραμανλισμού, πρώην ΠΑΣΟΚ ή ΝΔ παράγοντες, μιντιακούς διαύλους που συντηρούσαν προσωπικές επιθέσεις και χολή).


[Το ουσιαστικό ερώτημα είναι τι μπορεί να κάνει ένας οποιοσδήποτε αρχηγός για ένα κόμμα όπως ο ΣΥΡΙΖΑ με τις συγκεκριμένες εκλογικές δεξαμενές αλλά και τις οργανωτικές παραδόσεις, τις μνήμες και τα συναισθήματα που παίζουν, πάντα, σημαντικό ρόλο στην ελληνική αριστερή ενδοχώρα.]

Ο Αλέξης Τσίπρας δεν θέλησε ή δεν μπόρεσε να αντιληφθεί τι σημαίνει μια αριστερή σοσιαλδημοκρατία, έστω με τις ιδιομορφίες και τις αποκλίνουσες παραδόσεις στο εσωτερικό της. Άλλοτε ανέμιζε το ηθικό πλεονέκτημα της παράταξης κι άλλοτε απλώς περίμενε την κατάρρευση του νεοφιλελεύθερου Μητσοτάκη, αν δεν ενθάρρυνε την τάση ανθρώπων του χώρου του να λένε πως ζούμε σε μια ολοκληρωτική κατάσταση εξαίρεσης και άλλα παρόμοια.


Η παραίτησή του μπορεί να είναι μια τακτική κίνηση; Ένα τέχνασμα σαν αυτά που γνωρίζουμε από τα χρονικά των κομμάτων που βασίζονται υπερβολικά στο πρόσωπο ενός αρχηγού; Δεν μπορούμε να ξέρουμε. Αυτό που έχει περισσότερη σημασία είναι το πού μπορεί να κατευθυνθεί αυτός ο κομματικός χώρος που έχει υποστεί μια συντριπτική ήττα. Θα αναζητήσει μια διέξοδο προς έναν νεοπροοδευτικό ριζοσπαστισμό, θα επιχειρήσει να αναβαπτιστεί στην κινηματική λογική, στην προσπάθεια να ξαναγοητεύσει μια ορισμένη νεολαία; Ή θα επιδιώξει κάποιου είδους πολιτική συμφωνία με το ΠΑΣΟΚ με την επιδίωξη μιας γείωσης; Ή, τέλος, ο Αλέξης Τσίπρας θα γίνει ο σκιώδης αρχηγός μιας ελεγχόμενης νέας ηγεσίας που θα έβαζε στόχο να πάει γρηγορότερα προς την κατεύθυνση που επιδίωξε μα δεν κατάφερε εκείνος;

Το ουσιαστικό ερώτημα είναι τι μπορεί να κάνει ένας οποιοσδήποτε αρχηγός για ένα κόμμα όπως ο ΣΥΡΙΖΑ με τις συγκεκριμένες εκλογικές δεξαμενές αλλά και τις οργανωτικές παραδόσεις, τις μνήμες και τα συναισθήματα που παίζουν, πάντα, σημαντικό ρόλο στην ελληνική αριστερή ενδοχώρα.

Είναι δυνατή μια ριζοσπαστική σοσιαλδημοκρατία δίχως την κουλτούρα της περικύκλωσης, τις αντιδεξιές απλουστεύσεις, την περιφρόνηση για τις αποχρώσεις και για το έργο της πολιτικής και οικονομικής διαχείρισης; Ή υπάρχει ένα σύμπαν κοινωνικού θυμού που πρέπει να το εκφράσει η αριστερά και να μην το αφήσει στους νέους «αντισυστημικούς» βιότοπους;


Ο Αλέξης Τσίπρας προσπάθησε να φτιάξει έναν ΣΥΡΙΖΑ πιο τακτικιστή και πολιτικό, λιγότερο θεωρητικό και διανοουμενίστικο. Αυτό όμως το δοκίμασε συχνά με λογικές λαϊκίστικης μίμησης, δίχως να προωθήσει τους δεσμούς με πραγματικά λαϊκά υποκείμενα και κοινωνικούς χώρους. Όπως είπε ένας φίλος, ο ΣΥΡΙΖΑ ήταν ένα «α-στρατηγικό» κόμμα, δεν είχε στρατηγική θέαση, κι αυτό εξηγεί το ότι δεν ήξερε κανείς ποια ήταν η θέση του για τον πόλεμο στην Ουκρανία, για τη θέση της χώρας στο διεθνές σύστημα, για τη σχέση του με άλλες δυνάμεις στα δεξιά ή στα αριστερά του. Για παράδειγμα, νιώθει πάντα πως το ΚΚΕ είναι ένα άλλο «προοδευτικό κόμμα» με το οποίο θα μπορούσε να συνεργαστεί πολιτικά (αν αυτό είχε άλλη γραμμή); Πιστεύει πως το ΠΑΣΟΚ είναι το «πιο διεφθαρμένο συστημικό κόμμα» (όπως λένε κατ' ιδίαν πολλά στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ) ή ότι είναι ο βασικός σύμμαχος; Ποιες είναι οι διεθνείς αναφορές του σημερινού ΣΥΡΙΖΑ;

Όπως και αν έχει, ο εθελούσιος «παραμερισμός» του Αλέξη Τσίπρα μπορεί να οδηγήσει σε κάποια αποσαφήνιση ή σε διάφορες κινήσεις στη βάση θεμιτών φιλοδοξιών από συγκεκριμένα πρόσωπα. Μπορεί να σκεφτεί κανείς πως το καλό θα ήταν μια εκδοχή αριστεράς ικανής και πρόθυμης να συνομιλεί με τους άλλους δίχως σύνδρομα μεγαλείου και δίχως περιφρόνηση σε ό,τι έχει χτιστεί συλλογικά εδώ και δεκαετίες.

Δεν είναι εύκολο φυσικά. Και γιατί, εκτός των άλλων, πέραν των άλλων, ο ίδιος ο Τσίπρας υπήρξε προϊόν μιας πολιτικής κουλτούρας που ευλογεί κυρίως τις δάφνες της, αντλώντας δόξα ακόμα και από τις ήττες της. Μπορεί όμως να συμβούν και εκπλήξεις.

"...Η φοβερή εξυπνάδα του, χωρίς ίχνος ευαισθησίας..." Από το «Περιθώριο ’68 – ‘69» (εκδ. Στιγμή, 1985) του Μανόλη Αναγνωστάκη (1925 – 2005)

 ...............................................................





"...Όλοι αυτοί οι πολεοδόμοι, φιλόσοφοι, οικονομολόγοι, καθηγητές κτλ. που γράφουν, συζητούν, αγορεύουν σε συνέδρια και σε σεμινάρια για τη βαρβαρότητα των πόλεων, τη μαζοποίηση, την αλλοτρίωση, το αδιέξοδο του σύγχρονου τεχνολογικού πολιτισμού, από προοδευτική πάντα σκοπιά, αριστερή και συνήθως άκρως ριζοσπαστική – πόσο βολεμένοι οι ίδιοι σε θέσεις με γερούς μισθούς και επιμίσθια, με παροχές και ταξίδια, πόσο δεμένοι οι ίδιοι με το σύστημα που καταριούνται και, υποτίθεται, αγωνίζονται για την ανατροπή του, πόσο βέβαιοι τελικά πως τίποτα ευτυχώς δεν κινδυνεύει ν’ αλλάξει, τουλάχιστο στο αμέσως προσεχές μέλλον.

«Με προκαλούν», είπες..."

 

……………………………………………………………….

 

"...Η φοβερή εξυπνάδα του, χωρίς ίχνος ευαισθησίας..."


Από το «Περιθώριο ’68 – ‘69» (σελ. 19-20 εκδ. Στιγμή, 1985) του Μανόλη Αναγνωστάκη (1925 – 2005)



"Η ΤΕΛΕΊΑ" ποίοημα από τον ποιητή και φίλο στο fb Ηλία Κεφάλα (facebook, 29.6.2023)

 ...............................................................


Η ΤΕΛΕΊΑ


Εἶπε ἡ τελεία:


Μιὰ πέτρα ὁλοστρόγγυλη εἶμαι
Κι ἀτέρμονα κυλῶ μπροστά σας
Ποιὸς θὰ μὲ πάρει νὰ μὲ βάλει
Φρένο μπροστὰ στὰ λόγια του;


Ποιὸς θὰ μὲ βάλει φράχτη
Στὸ πανηγύρι τῆς αὐλῆς του;
Φραγὴ στὴν πόρτα τοῦ σπιτιοῦ του;
Βαρίδι κάτω ἀπὸ τὴ γλώσσα του;


Ὅμως κανεὶς δὲν θέλει τὴν τελεία
Ποὺ θέλει μόνο ἀνάσα νὰ γενεῖ στὸν βίο μας
Γι’ αὐτὸ καὶ πάντα καιροφυλακτεῖ
Γι’ αὐτὸ κι ὅλο τὰ πόδια μας κυκλώνει
Γι’ αὐτὸ κι ὅλο στὸν λόγο μας κατρακυλᾶ
Μ’ ἐλπίδα κάπου κάπως νὰ τὸν πιάσει



Από τον ποιητή και φίλο στο fb Ηλία Κεφάλα (facebook, 29.6.2023) 




Τρίτη 27 Ιουνίου 2023

Valse triste (Franz von Vecsey) - Magdalena Ceple, Jelizaveta Vasiljeva (youtube, 3.10.2018)

 ..............................................................



Valse triste (Franz von Vecsey) - Magdalena Ceple, Jelizaveta Vasiljeva


Magdalena Ceple - violoncello
Jelizaveta Vasiljeva - piano

(youtube, 3.10.2018)

"Παραινέσεις" ποίημα του Κλείτου Κύρου. Από τη συλλογή Κλειδάριθμοι (1963)

 ...............................................................





              Κλείτος Κύρου (1921-2006)



Παραινέσεις




Τώρα πια δεν ενδείκνυται
Η προσφυγή στις παλιές φωτογραφίες
Η ζωή έχει τόσες μεταπτώσεις
Μην εισχωρείτε στην εποχή των ερώτων
Στα βίαια καλοκαίρια μην υποκύπτετε
Στη σαγήνη των παλαιών φωνών
Η κυτταρίνη διατηρεί χαμόγελα και στάσεις
Στο λυκαυγές του βίου μορφές ασάλευτες
Που σας κοιτούν νοσταλγικά στιγμές
Αυτάρκειας που έχουν πια λησμονηθεί
Πρόσωπα που φτερούγισαν από κοντά σας
Η κυτταρίνη αποκαλύπτει την απάτη
Του χρόνου μεγεθύνοντας τον άλλο χρόνο
Που παραμένει ακέραιος χωρίς τα ελάχιστα
Σημεία χαλασμού γι’ αυτό μην ξεσκαλίζετε
Παλιές φωτογραφίες μην αποτολμάτε
Καμία σύγκριση που θ’ αποβεί σε βάρος σας
Μη διαβάζετε αφιερώσεις αιωνίας φιλίας ή αγάπης
Μην βλέπετε γνωστούς σας καλοβαλμένους κι αρυτίδωτους
Λες και θα ξεκινήσουνε για το μεγάλο γλέντι




Αποφεύγετε κάθε σας περιπλάνηση σε φωτογραφίες παλιές
Μην ταράζετε τη μακάρια γαλήνη τους
Είναι σοφές και ξέρουν να εκδικούνται





Από τη συλλογή Κλειδάριθμοι (1963) του Κλείτου Κύρου

Δευτέρα 26 Ιουνίου 2023

"Οι Νεκροθάπται" το τραγούδι και η μακέτα του εικαστικού, στιχουργού και συγγραφέα Χρύσανθου Μποσταντζόγλου (Μποστ) (1918-1995)

...............................................................



Χρύσανθος Μποσταντζόγλου (Μποστ) (1918-1995)







Μποσταντζόγλου Χρύσανθος (Μπόστ) - Μακέτα εξωφύλλου γιά τό δίσκο «Οι Νεκροθάπται», 1965

Στίχοι: Μποστ 
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Τραγούδι: Γιώργος Ζωγράφος 


Εις το φέρετρο θα έμπω 
και στο μνήμα της θα μπω 
να με θάψουν νεκροθάφται 
με αυτήν που αγαπώ.

Η κακούργος κοινωνία 
που μας χώρισε σκληρά 
να χαρεί και ν' απολαύσει 
δύο πτώματα νεκρά.


Φέρτε κόλλυβα, λαμπάδες 
και να έρθεις να με βρεις 
να με κλάψεις ξαπλωμένον 
παραπλεύρως της νεκρής.


Ετοιμάσατε πλερέζας 
βάλτε μαύρον ρουχισμόν 
ήρθαν σκοτειναί δυνάμεις 
και διακόψαν τον δεσμόν.


Μαύρα, φίλοι μου, να βάλτε 
τρέξατε να βρείτε ψάλται 
ευρίσκομαι νεκρός 
πεθαμένος και νεκρός.




Ψάλται και κανδηλανάφται 
το κορμί μου αναπαύτε, 
κλαύσατε πικρώς
κλαύσατε πικρώς...




Κυριακή 25 Ιουνίου 2023

"...Άνθρωπος μικρής τροχιάς με δύσκολο ριζικό..." ποίημα του Ζήσιμου Λορεντζάτου (25.6.1915-3.2.2004) / (Απόσπασμα από τη συλλογή "Μικρά Σύρτις" & τα "Ποιήματα" (εκδ. Ίκαρος, 2006)

 ...............................................................




     Ζήσιμος Λορεντζάτος (25.6.1915-3.2.2004)



Με ανθρώπους που πασκίζουν θ' απομείνω
Άνθρωπος μικρής τροχιάς με δύσκολο ριζικό
Που στρέψανε το ρέμα του και το ποτάμι Στάθη
Και το Στοιχειό τού ποταμού πετάχτηκε στην άκρη

Άνθρωπος μικρής τροχιάς με δύσκολο ριζικό
Μέσα στο ξένο κατασκεύασμα της ιστορίας
Με σπίτι για το σώμα του αλλά δίχως σπίτι
Ένας που μέγαρα είχεν άλλοτες και μαρμαρένιες προκυμαίες
Με πλήθη που κατέβαιναν από νωρίς αδειάζοντας την πόλη
Να προβοδίσουν μετ' ελπίδος λέει και ολοφυρμών
Οι μεν εταίρους οι δε υιέας.
Και τούτοι παράβγαιναν ως την Αίγινα
Σαν καρποφόρα που τα γέλασαν καλοκαιριά
Μεγίστη ελπίδι των μελλόντων προς τα υπάρχοντα 
Το τέλος τους γράφτηκε αργότερα στις Συρακούσες
Το άλογο που τους κράταγε φίδια καλλιγωμένο
Δρασκέλησε μιά νύχτα τ' ουρανού τις πλάκες
Και από Οίας λαμπρότητος ες οίαν τελευτήν
Κατάντησαν
Σωπαίνω

Απόσπασμα από τη συλλογή "Μικρά Σύρτις" & τα "Ποιήματα" (εκδ. Ίκαρος, 2006)

"ΤΑ ΑΛΛΑ" ποίημα της ποιήτριας και φίλης στο fb Χλόης Κουτσουμπέλη (facebook, 16.6.2023)

 ..............................................................





Χλόη Κουτσουμπέλη

(γ.1962, Θεσσαλονίκη)





ΤΑ ΑΛΛΑ


Όταν η πόρτα κλείσει,
μετά το ξεπροβόδισμα
και τις αγκαλιές,
το σπίτι γέρνει παράξενα κουτσό.
Και τότε
μέσα από τα αυτιά των τοίχων μελωδία παιδική,
ήταν ένα μικρό καράβι,
ήταν ένα μικρό καράβι,
που βούλιαξε χωρίς επιστροφή,
στο μάρμαρο βρεγμένες πατημασιές
τα μεσάνυχτα ψίχουλα στο τραπέζι
πολλές φορές μέσα στους καθρέφτες
δύο τεράστια μάτια λυπημένα
και τις προάλλες κάτω από τον καναπέ
ένα παπουτσάκι.
Όταν τα παιδιά φεύγουν απ’ το σπίτι
πίσω μένουν τα Άλλα,
αυτά που καταβρόχθισε το λαίμαργο στόμα
μιας θάλασσας,
αυτά που μία καμπουριασμένη γριά με ένα ψαλίδι
αναίτια έκοψε το νήμα τους.
Ίσως απ’ την αρχή συγκατοικούν μαζί μας.
Όμως μόνον μες στην ερημιά,
αντιλαμβανόμαστε την παρουσία τους.
Μόνο τότε καταλαβαίνουμε.
Και τα Άλλα δικά μας είναι.


X.K. Χλόη Κουτσουμπέλη




                               Φωτογραφία by Sakis Vavalidis (facebook, 16.6.2023)

Σάββατο 24 Ιουνίου 2023

ΑΙΣΧΥΛΟΣ "ΠΕΡΣΕΣ" ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΔΑΡΕΙΟΥ, ΧΟΡΟΣ & ΑΤΟΣΣΑ (απόσπασμα) (μτφ. Πάνου Μουλλά, «Θέατρο» Θ. Κρίτα, Διεύθυνση Μ. Πλωρίτης, 1965)

 ..............................................................


ΑΙΣΧΥΛΟΣ "ΠΕΡΣΕΣ" ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΔΑΡΕΙΟΥ,  ΧΟΡΟΣ & ΑΤΟΣΣΑ (απόσπασμα)

(μτφ. Πάνου Μουλλά, «Θέατρο» Θ. Κρίτα, Διεύθυνση Μ. Πλωρίτης, 1965)

 

   …ΧΟΡΟΣ

Δαρείε βασιλιά, πού θες μ’ αυτά να καταλήξεις;

Πώς θα μπορούσαμε, έπειτα απ’ όλα όσα γενήκαν,

Να δούμε πια καλύτερες μέρες εμείς οι Πέρσες;

   ΔΑΡΕΙΟΣ

Αν στην ελληνική τη γη δεν κάμνετε εκστρατείες,

Ούτε κι αν είναι πιο πολύς ο μηδικός στρατός.

Γιατί μ’ εκείνους συμμαχεί η ίδια τους η χώρα.

   ΧΟΡΟΣ

Τι θες να πεις; Τάχατες πώς μ’ εκείνους συμμαχεί;

   ΔΑΡΕΙΟΣ

Αμέτρητους εχθρούς η γη σκοτώνει με την πείνα.

   ΧΟΡΟΣ

Μα εμείς θα στείλουμε εκλεκτό και γυμνασμένο πλήθος.

   ΔΑΡΕΙΟΣ

Κι όμως, ούτε το στράτευμα που ‘μεινε στην Ελλάδα

Μέλλει να δει του γυρισμού το φως και να σωθεί.

   ΧΟΡΟΣ

Τι ‘πες; Ώστε δεν πέρασε όλο το πλήθος των Περσών

Απ’ την Ευρώπη τον πορθμό της Έλλης προς τα δώθε;

   ΔΑΡΕΙΟΣ

Μονάχοι λίγοι απ’ τους πολλούς – αν πρέπει να πιστέψει

Κανείς στους θεϊκούς χρησμούς ή και να κρίνει απ’ όσα

Έχουν γίνει ως τη στιγμή. Γιατί αληθεύουν πάντα

Όλα τα λόγια των θεών κι όχι μονάχα μερικά.

Κι αν είναι τούτο αληθινό, ο Ξέρξης άφησε πολλούς

Και διαλεχτούς στρατιώτες του, γιατί είχε ελπίδες κούφιες.

Κι αυτοί ξεμείναν κάτω εκεί όπου το ρεύμα του Ασωπού

Βρέχει τον κάμπο και τη γη των Βοιωτών ποτίζει.

Κι εκεί τους μέλλεται να δουν τις πιο μεγάλες συμφορές

Για την αλαζονεία τους και τ’ άθεο φρόνημά τους,

Γιατί δεν ντράπηκαν, στη γη σαν ήρθαν των Ελλήνων

Ν’ αρπάζουνε τ’ αγάλματα των θεών, και τους ναούς

Να καίνε, τόσο που οι βωμοί χαθήκανε, και τα ιερά

Γκρεμίστηκαν συθέμελα και σωριαστήκαν κάτω.

Γι’ αυτό, καθώς κακούργησαν πολύ, πληρώνουν τώρα

Όχι πιο λίγες συμφορές, και θα πληρώσουν κι άλλες.

Και το κακό δεν έφτασε ακόμα ως το βυθό,

Μόνο αναβλύζει ατέλειωτα. Γιατί στη γη των Πλαταιών

Απ’ των Δωριέων το σπαθί θα τρέξει τόσο αίμα,

Που οι στοίβες των νεκρών εκεί, ως την τριτόσπαρτη γενιά,

Θα δείχνουνε, χωρίς φωνή, στα μάτια των ανθρώπων,

Πως δεν αρμόζει, όντας θνητός, ν’ αλαζονεύεται κανείς

Με τόση υπερβολή. Γιατί η αλαζονεία ανθίζοντας

Μεστώνει της καταστροφής το στάχυ, και κατόπι

Θερίζει τρύγο θλιβερό, με πόνο και με δάκρυ.

Κι εσείς, την τιμωρία αυτή βλέποντας των δικών μας,

Μη λησμονάτε την Αθήνα, μήτε την Ελλάδα,

Κι ας μην καταφρονάει κανείς ό,τι του δίνει η μοίρα,

Κι ας μη σκορπάει τα πλούτη του ζητώντας άλλα πλούτη:

Ο Δίας, αμείλικτος κριτής, στέκει από πάνω πάντα

Και την υπέρμετρη έπαρση σκληρά την τιμωρεί.

Γι’ αυτό κι εσείς με συμβουλές φρόνιμες, του παιδιού μου

Αφού του λείπει η σύνεση, δώστε του λίγη γνώση,

Να πάψει με την άμετρή του αυθάδεια ν’ ασεβεί.

Κι εσύ, καλή γερόντισσα, μάνα του Ξέρξη, σύρε

Μες στο παλάτι σου κι ευθύς φέρε την πιο λαμπρή στολή,

Το γιο σου για να υποδεχτείς. Γιατί απ’ τα τόσα τα δεινά

Σκιστήκαν  τα πολύχρωμα ρούχα του πέρα ως πέρα

Και κρέμονται, κουρέλια πια, τριγύρω απ’ το κορμί του.

Και μέρωσέ τον με γλυκά λόγια παρηγοριάς,

Γιατί το ξέρω, μόνο εσένα θα δεχτεί ν’ ακούσει.

Εγώ ξαναγυρίζω πια κάτω στης γης το σκότος.

Γέροντες , να ‘σαστε καλά! Κι αν σας βαραίνει η θλίψη,

Ολημερίς να χαίρεστε τα κάλλη της ζωής.

Γιατί τα πλούτη της ζωής στους νεκρούς δεν ωφελούνε διόλου.

   ΧΟΡΟΣ

Ώχου, σπαράζω ακούγοντας πόσα δεινά μας βρήκαν

Ως τώρα, και τι συμφορές να ‘ρθούν ακόμα!

   ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ

Θεέ μου, πόσο είναι βαρύς ο πόνος σα λογιάζω

Τα πάθη μου μας ήρθανε! Μα απ’ όλα πιο πολύ

Με καίει ετούτο το κακό, ν’ ακούω για του γιου μου

Τη φορεσιά, που με ντροπή σκεπάζει το κορμί του.

Αλλά θα πάω στο δώμα μου κι άλλη στολή θα φέρω,

Το γιο μου για να υποδεχτώ. Γιατί δε θα προδώσουμε

Στις μαύρες ώρες τους αυτούς που πιο πολύ αγαπάμε.

 

   Από την παράσταση του Θεάτρου Τέχνης στα 1965.

α) Θέατρο «Aldwych», Λονδίνο, Απρίλης 1965.

β) Θέατρο «Sarah Bernhardt», αμέσως μετά.

γ) Θέατρο Δημοτικού Πάρκου, Θεσσαλονίκη, Ιούνιος 1965.

δ) Ωδείο Ηρώδου Αττικού, Αύγουστος 1965.

   Σκηνοθεσία : Κάρολος Κουν

   Μουσική : Γιάννης Χρήστου

   Σκηνογραφία – Κουστούμια : Γιάννης Τσαρούχης

   Χορογραφία : Μαρία Κυνηγού.

 

ΑΤΟΣΣΑ: Νέλλη Αγγελίδου

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ : Γιώργος Λαζάνης

ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΔΑΡΕΙΟΥ : Δημήτρης Χατζημάρκος

ΞΕΡΞΗΣ : Στέλιος Καυκαρίδης

ΧΟΡΟΣ ΠΕΡΣΩΝ ΓΕΡΟΝΤΩΝ :

Σπ. Καλογήρου, Νίκος Χαραλάμπους (κορυφαίοι), Κ. Αριστόπουλος, Νεκτ. Βουτέρης, Γ. Διαλεγμένος, Ν. Κούρος, Μ. Κουγιουμτζής, Γ. Μόρτζος, Τ. Περλέγκας, Κ. Στυλιάρης, Χρ. Τσάγκας, Α. Αντύπας, Αντ. Αντωνίου, Ν. Μπουσδούκος, Γ. Δεγαΐτης, Αντ. Κατσαρίδης, Η. Λογοθέτης, Π. Πολυκάρπου, Αντ. Θεοδωρακόπουλος.

 


Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023

"...Η μάχη να δίνεται μ ε τ ά την αηδία και την επίγνωση της ματαιότητας – μη συναντηθείς σε καμιά παρακαμπτήριο μαζί τους)..." - Μικρό επετειακό αφιέρωμα στον ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη (10.3.1925-23.6.2005)

 ...............................................................





Μανόλης Αναγνωστάκης (10.3.1925-23.6.2005)


(Τώρα πια μιλάμε χωρίς αυταπάτες, χωρίς ηθικολογικές προκαταλήψεις, χωρίς καμιά επιταγή άνωθεν ευθύνης – για μια σκέτη αξιοπρέπεια. Στην οριζοντίωση της εποχής μας να κρατήσουμε όρθιες ισχνές καλαμιές. Είναι ο πιο αχάριστος και συγχρόνως γελοίος – για τους άλλους – αγώνας, γιατί είναι δύσκολο να φανταστείς τον Δον Κιχώτη ψύχραιμο, υπολογιστικό, χωρίς αισθηματολογίες, να γνωρίζει ότι οι ανεμόμυλοι είναι πραγματικοί και μολαταύτα να τους πολεμά. Μιλάμε χωρίς ιδιοτέλεια, χωρίς μίσος, χωρίς καν μαχητικότητα. Επαρχιακοί θεατρίνοι μπροστά σε μιαν άδεια αίθουσα χωρίς χειροκροτήματα.

   Ο μεγαλύτερος κίνδυνος: ο πειρασμός της έπαρσης, της περιφρόνησης των πρώην φίλων, των επιδεικτικών χειρονομιών αηδίας.

   Η μάχη να δίνεται  μ ε τ ά  την αηδία και την επίγνωση της ματαιότητας – μη συναντηθείς σε καμιά παρακαμπτήριο μαζί τους).

 

Μπήκανε στα γραφεία του Κόμματος, σπάσανε τις ντουλάπες και τα συρτάρια, σκίσανε τις φωτογραφίες, αναποδογύρισαν τα έπιπλα, βρίζοντας και βλαστημώντας.

   Σε δύο κάρα στοιβάξαν ως απάνω τα χαρτιά και τα βιβλία και τα πήρανε.

   Όπως οι ρόδες τραντάζονταν από τις λακκούβες στην οδό Κατούνη, γλιστρούσαν εδώ κι εκεί από το ξεχειλισμένο φορτίο, στο δρόμο το λασπωμένο, λογιστικά τετράδια και κομματικές ταυτότητες.

   Στη γωνία του Πρακτορείου Μπέρου αντάμωσα την Ουρανία που έσφιγγε το μαντίλι στο στόμα της κι έκλαιγε με λυγμούς.  

 

Μανόλης Αναγνωστάκης (10.3.1925-23.6.2005)

 

Από «Το Περιθώριο ’68 – ‘69» (εκδ. στιγμή, 1985, σελ. 38-39)


Πέμπτη 22 Ιουνίου 2023

"Για κάθε πρόβλημα υπάρχει λύση..." ποίημα του ποιητή, συγγραφέα και φίλου στο fb Κώστα Κουτσουρέλη (γ. 1967) (facebook, 22.6.2023)

 ...............................................................





Κώστας Κουτσουρέλης 

(γ. 1967)




Για κάθε πρόβλημα υπάρχει λύση.
Ακούω τη φράση και με πιάνουν γέλια.
Ο Λεωνίδας, η Ελοΐζα, ο Μάκμπεθ,
ο Βέρθερος, η Άννα Φρανκ, ο Αλλιέντε,
τόσοι και τόσοι και να μην το ξέρουν
πως για τα βάσανά τους, ναι, υπήρχε λύση,
ότι υπέφεραν μόνο και μόνο
γιατί αποδείχτηκαν ανάξιοι να τη βρουν…

Όμως το ανάποδο ακριβώς ισχύει:
αν εξαιρέσεις κάτι ματαιόσπουδα
θεωρήματα αλγεβρικά ή κάτι
δόγματα παλαβά της Εκκλησίας
που μοιάζουν με σταυρόλεξα ή σουντόκου
κατάλληλα για να περνάει η ώρα,
απ’ τα προβλήματα τα όντως άξια λόγου,
κανείς δεν έλυσε ποτέ στην πράξη
ούτ’ ένα. Κι όσο για τις δήθεν λύσεις
που μας προτείνονται, όχι σπανίως
γεννούν ισόποσους ή χείρονες μπελάδες
όπως γεννάμε όλοι απογόνους
προορισμένους για να ξαναζήσουν
σ’ άλλη μορφή τα ίδια και τα ίδια.


Τα κοιμητήρια είναι γεμάτα λύτες,
η Ιστορία είναι σπαρμένη με πατέντες
καθώς, πιχί, το σύμπαν είν’ σπαρμένο
με τρίμματα ήλιων και γαλαξιών
που έμοιαζε πως θ’ αστράφτουν αιωνίως
προτού στο τέλος καταντήσουν σκόνη.
Η αισιοδοξία είναι απλώς μια ορμόνη,
μια ντόπα βιολογική που ενώ αφαιρεί
–έλεγχο, ρεαλισμό, αυτογνωσία–
εσύ νομίζεις ότι σου προσθέτει·
όπως περίπου μέσα στο λαγούμι
στους τυφλοπόντικες η ανορασία,
έχει έναν σκοπό: να κρύψει, όχι να δείξει –
όταν μια τρύπα μόνο υπάρχει για να δεις
τα μάτια περιττεύουν.

                                   Με άλλα λόγια:
αυτό το πράγμα που ονομάζουμε ζωή
δεν αστειεύεται. Της χρησιμεύουμε, γι’ αυτό
και μας ανέχεται. Με μας τρίβει τα δόντια της
για να ’ναι λαμπερά, δείχνει ότι νοιάζεται
κάποιες φορές για μας, αλλά μας αγαπάει
όσο αγαπάει κανείς την οδοντόβουρτσά του.

"ΨΗΦΟΣ ΕΝΟΧΗΣ" ποίημα του ποιητή και φίλου στο Χάρη Μελιτά - από τη συλλογή ''τέσσερις ενοχές'' - ποίηση, Μανδραγόρας 2021 (facebook, 22.6.2023)

 ...............................................................






Χάρης Μελιτάς (γ. Πειραιάς)





ΨΗΦΟΣ ΕΝΟΧΗΣ


Εκείνος
ο ζητιάνος στο μετρό
με τη θολή κορμοστασιά
και το σβησμένο βλέμμα
ναρκομανής
κατόπιν γνωματεύσεως
αυτοσχεδίων ιατρών
και θεματοφυλάκων
αποβιβάστηκε νεκρός
στον Νέο Κόσμο.



από τη συλλογή ''τέσσερις ενοχές'' - ποίηση, Μανδραγόρας 2021

Τρίτη 20 Ιουνίου 2023

"Αιτία δακρύων" ποίημα της ποιήτριας και φίλης στο fb Μαργαρίτας Παπαμίχου (facebook, 20.6.2023)

 ..............................................................


Αιτία δακρύων


Έτσι κλαίμε εμείς.
Όχι από θλίψη της απώλειας
δεν κλαίμε για ό, τι χάθηκε διά παντός
δεν έρχονται τα δάκρυα από του ανεκπλήρωτου τα βάθη
Όχι όχι
δεν κλαίμε
από τους κραδασμούς της νοσταλγίας
Η μνήμη μας είναι λιγάκι ελαττωματική
όπως καταλαβαίνετε
τη δάγκωσε η χίμαιρα
κι έκτοτε τριγυρνά μονάχη
Τσούζουν τα μάτια μας
μαύρες σταγόνες κρασί που καταπίνουμε
κατρακυλούν στον ουρανίσκο μας
καίει το μέσα μας διάστημα
Και κλαίμε
κλαίμε από φόβο
μη χάσουμε εκείνο
που δεν έχουμε.



* foto/Alessandro Lombardo-Italy, από τον τοίχο του φίλου Μανώλης Γιούργος .




"Σήμερα κλείνω τα τριάντα έξι μου χρόνια" ποίημα του George Gordon Byron (22.1.1788, Λονδίνο - 19.4.1824, Μεσολόγγι) (Από τη συλλογή ποιημάτων «Του έρωτα και της αγάπης – ποιήματα από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ» μτφ. Στρατής Πασχάλης, εκδ. Μεταίχμιο, 2019)

 ..............................................................

 

"Σήμερα κλείνω τα τριάντα έξι μου

 χρόνια"


Μεσολόγγι,22 Ιανουαρίου 1824

 

Αφού των άλλων η καρδιά έχει πετρώσει,

     τώρα θα πρέπει αλύγιστος κι εγώ να κρατηθώ –

Τι κι αν κανείς δεν βρίσκεται πόθο για εμέ να νιώσει,

      εγώ αγαπώ!

 

Τ’ άνθη οι καρποί του έρωτα έχουνε λείψει,

     κιτρινισμένος πια ο βίος μου φυλλορροεί –

Η εξουθένωση, ο μαρασμός, η τύψη,

     με κατοικεί!

 

Η πυρκαγιά, που όλο το στήθος μου έχει κάψει,

     Λάβα ηφαίστειου σ’ ενός νησιού την ερημιά!

Πυρσός δεν βρέθηκε απ’ τη φλόγα της ν’ ανάψει –

     νεκρού πυρά.

 

Οι φόβοι μου, οι ζήλιες μου και οι ελπίδες,

      το μέγιστο μερίδιο στου πόνου τον ζυγό,

Μονάχος μου του έρωτα τις αλυσίδες

       να κουβαλώ.

Αλλ’ όχι έτσι – κι όχι εδώτώρα δεν πρέπει

     από τις μαύρες σκέψεις μου να σκοτεινιάζει ο νους

Εδώ που η δόξα για Νεκρούς τη δάφνη δρέπει

     και ζωντανούς.

 

Το ξίφος, το στρατόπεδο και το κοντάρι,

     η δόξα κι η Ελλάδα ολόγυρά μου! Εμπρός

Σαν τον Σπαρτιάτη, ελεύθερος, που σε σκουτάρι

     είδε το φως!

 

Ξύπνα – (όχι, Ελλάδα, εσύ έχεις ξυπνήσει!)

     ξύπνα, καρδιά! Στοχάσου πρώτα από ποια γενιά

κάποτε ανάβλυσε του αίματός σου η βρύση

      κι όρμα μετά!

 

Πνίξε τις λάγνες σου, τις αναγεννημένες

     φτηνές ορέξεις, κοίτα μ’ αισθήσεις παγερές

τις καλλονές αυτές τις συνοφρυωμένες

      ή λαμπερές.

 

Γιατί να ζεις, αν για τη νιότη σου λυπάσαι;

      Του τιμημένου αφανισμού εδώ ‘ναι η γη.

Τρέχα στη μάχη ευθύς την ύστερή σου χάσε

     αναπνοή.

 

Ψάξ’ τον χαμό που λίγοι ψάχνουνε, κι ακόμα

      ζήτα έναν τάφο ιδανικό, πολεμιστής –

Κι ύστερα διάλεξε μια θέση εκεί στο χώμα

      να σωριαστείς.

 

George Gordon Byron (22.1.1788, Λονδίνο - 19.4.1824,

 Μεσολόγγι)


(Από τη συλλογή ποιημάτων «Του έρωτα και της αγάπης – ποιήματα από τη Σαπφώ μέχρι τον Ρεμπώ» μτφ. Στρατής Πασχάλης, εκδ. Μεταίχμιο, 2019)