Πέμπτη, 27 Μαρτίου 2014

Τρείς μικρές "ιστορίες του κ.Κόυνερ" του Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898 -1956) (μτφ. Πέτρος Μάρκαρης, εκδόσεις "Θεμέλιο", 1981)

.......................................................


  
Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898 -1956)

Από τις "Ιστορίες του κ. Κόυνερ"

(μτφ. Πέτρος Μάρκαρης, εκδόσεις "Θεμέλιο", 1981)
 

Α'. Οργάνωση

Ο κ.Κ. είπε κάποτε: Αυτός που σκέφτεται δεν ξοδεύει ούτε μια σταλιά φως παραπάνω, ούτε ένα κομμάτι ψωμί παραπάνω, ούτε μια σκέψη παραπάνω.

 
Β'. Μια καλή απάντηση

Ρώτησαν έναν εργάτη στο δικαστήριο αν ήθελε να δώσει τον πολιτικό ή θρησκευτικό όρκο. Εκείνος αποκρίθηκε: Είμαι άνεργος. Αυτό δεν τόπε μόνο από αφηρημάδα, παρατήρησε ο κ. Κ. Μ' αυτή την απάντηση τους έδωσε να καταλάβουν ότι τέτοιες ερωτήσεις, ναι, ίσως ακόμα κι αυτή η διακστική διαδικασία μπορεί να μην έχουν γι' αυτόν καμιά σημασία.
 
Γ. Μόχθος των καλών

Ρώτησαν τον κ. Κ.: Τι φτιάχνετε τώρα; Ο κ. Κ. αποκρίθηκε: Κουράζομαι πάρα πολύ, ετοιμάζω το επόμενο λάθος μου

Δεν υπάρχουν σχόλια: