Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου 2015

Από τον "Αγαμέμνονα" και την "Ορέστεια" του Αισχύλου (523 - 456 π.Χ.) (μτφ. Δημήτρης Δημητριάδης)



 ..........................................................

Από τον "Αγαμέμνονα" και την "Ορέστεια" του Αισχύλου  (523 - 456 π.Χ.)







Χορός: …Τα μετά, ούτε είδα ούτε λέω· η τέχνη
Του Κάλχα δεν μένει ανεκπλήρωτη.
Η Δίκη, σε όσους έπαθαν,
επιβάλλει να μάθουν· το μέλλον, όταν
συμβεί, θα το ακούσεις· πριν, απόκλεισέ το·
(είναι) σα να πονάς εκ των προτέρων· θα γίνει
φανερό με το πρώτο φως της αυγής…. 

Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης



Δεν υπάρχουν σχόλια: