..............................................................
18 Λιανοτράγουδα της Γλυκιάς Πατρίδας
Δημοσιεύτηκε στις 22 Μαρ 2014
18 ΛΙΑΝΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
1973 (Γαλλία) / 1974 (Ελλάδα)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος
Τραγουδάνε οι Μαρία Φαραντούρη, Πέτρος Πανδής, Αφροδίτη Μάνου, Αχιλλέας Κωστούλης & ο Μίκης
01. ΑΝΑΒΑΦΤΙΣΗ 00:00
02. ΚΟΥΒΕΝΤΑ Μ' ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ* 02:34
03. ΚΑΡΤΕΡΕΜΑ 04:53
04. ΛΑΟΣ 07:23
05. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ 09:29
06. ΑΥΓΗ 12:06
07. ΔΕ ΦΤΑΝΕΙ 14:27
08. ΠΡΑΣΙΝΗ ΜΕΡΑ 15:54
09. ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΟ 18:08
10. ΤΟ ΝΕΡΟ 21:19
11. ΤΟ ΚΥΚΛΑΜΙΝΟ 22:55
12. ΛΙΓΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 25:16
13. Τ' ΑΣΠΡΟ ΞΩΚΚΛΗΣΙ 27:48
14. ΕΠΙΤΥΜΒΙΟ 29:50
15. ΕΔΩ ΤΟ ΦΩΣ 32:10
16. ΤΟ ΧΤΙΣΙΜΟ 34:56
17. Ο ΤΑΜΕΝΟΣ 36:18
18. ΤΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΛΑΙΣ - Μίκης Θεοδωράκης** 38:44
«Τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας, εκτός απ' το 16 και 17, γράφτηκαν σε μια μέρα -- στις 16 του Σεπτέμβρη του 1968-- στο Παρθένι της Λέρου, ύστερ' από μήνυμα του Μίκη Θεοδωράκη με την παράκληση να μελοποιήσει κάτι δικό μου ανέκδοτο. Τα ξαναδούλεψα στο Καρλόβασι της Σάμου το Νοέμβρη του 1969. Το 16 (Χτίσιμο) και 17 (Ταμένος) γράφτηκαν την Πρωτομαγιά του 1970. Το 7 (Δε φτάνει) αλλάχτηκε ριζικά το Γενάρη του 1973. Δε σκόπευα να δημοσιεύσω τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα κι είχα ζητήσει να μη μεταφραστούν και εκδοθούν, παρά μόνο να τραγουδηθούν. Αλλά, να, που τα περισσότερα δημοσιεύτηκαν κιόλας σε διάφορα ντόπια και ξένα περιοδικά κ' έχουν γίνει δύο γαλλικές μεταφράσεις (...) και δεν ξέρω σε πόσες άλλες γλώσσες... Έτσι, δεν υπάρχει πια λόγος να επιμείνω στην αρχική μου απόφαση. Και τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα είναι αφιερωμένα στον Μίκη Θεοδωράκη». (Γιάννης Ρίτσος)
B' εκτέλεση του έργου: http://www.youtube.com/watch?v=-G4Pxh...
Γ' εκτέλεση: http://www.youtube.com/watch?v=ssxL-i...
* : Σπάνιο απόσπασμα, από συναυλία του Μίκη στο Μάντσεστερ στις 17-05-1973: http://www.youtube.com/watch?v=FOo-49...
** : Σπουδαία ερμηνεία απ' τον Μίκη, στα "Τραγούδια της Φωτιάς", φορτισμένη απ' το κλίμα των ημερών: http://www.youtube.com/watch?v=vZjtDR...
Πληροφορίες για τα "Λιανοτράγουδα", βλ:
http://videosmusicview.blogspot.gr/20...
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος
Τραγουδάνε οι Μαρία Φαραντούρη, Πέτρος Πανδής, Αφροδίτη Μάνου, Αχιλλέας Κωστούλης & ο Μίκης
01. ΑΝΑΒΑΦΤΙΣΗ 00:00
02. ΚΟΥΒΕΝΤΑ Μ' ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ* 02:34
03. ΚΑΡΤΕΡΕΜΑ 04:53
04. ΛΑΟΣ 07:23
05. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ 09:29
06. ΑΥΓΗ 12:06
07. ΔΕ ΦΤΑΝΕΙ 14:27
08. ΠΡΑΣΙΝΗ ΜΕΡΑ 15:54
09. ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΟ 18:08
10. ΤΟ ΝΕΡΟ 21:19
11. ΤΟ ΚΥΚΛΑΜΙΝΟ 22:55
12. ΛΙΓΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 25:16
13. Τ' ΑΣΠΡΟ ΞΩΚΚΛΗΣΙ 27:48
14. ΕΠΙΤΥΜΒΙΟ 29:50
15. ΕΔΩ ΤΟ ΦΩΣ 32:10
16. ΤΟ ΧΤΙΣΙΜΟ 34:56
17. Ο ΤΑΜΕΝΟΣ 36:18
18. ΤΗ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΛΑΙΣ - Μίκης Θεοδωράκης** 38:44
«Τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας, εκτός απ' το 16 και 17, γράφτηκαν σε μια μέρα -- στις 16 του Σεπτέμβρη του 1968-- στο Παρθένι της Λέρου, ύστερ' από μήνυμα του Μίκη Θεοδωράκη με την παράκληση να μελοποιήσει κάτι δικό μου ανέκδοτο. Τα ξαναδούλεψα στο Καρλόβασι της Σάμου το Νοέμβρη του 1969. Το 16 (Χτίσιμο) και 17 (Ταμένος) γράφτηκαν την Πρωτομαγιά του 1970. Το 7 (Δε φτάνει) αλλάχτηκε ριζικά το Γενάρη του 1973. Δε σκόπευα να δημοσιεύσω τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα κι είχα ζητήσει να μη μεταφραστούν και εκδοθούν, παρά μόνο να τραγουδηθούν. Αλλά, να, που τα περισσότερα δημοσιεύτηκαν κιόλας σε διάφορα ντόπια και ξένα περιοδικά κ' έχουν γίνει δύο γαλλικές μεταφράσεις (...) και δεν ξέρω σε πόσες άλλες γλώσσες... Έτσι, δεν υπάρχει πια λόγος να επιμείνω στην αρχική μου απόφαση. Και τα Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα είναι αφιερωμένα στον Μίκη Θεοδωράκη». (Γιάννης Ρίτσος)
B' εκτέλεση του έργου: http://www.youtube.com/watch?v=-G4Pxh...
Γ' εκτέλεση: http://www.youtube.com/watch?v=ssxL-i...
* : Σπάνιο απόσπασμα, από συναυλία του Μίκη στο Μάντσεστερ στις 17-05-1973: http://www.youtube.com/watch?v=FOo-49...
** : Σπουδαία ερμηνεία απ' τον Μίκη, στα "Τραγούδια της Φωτιάς", φορτισμένη απ' το κλίμα των ημερών: http://www.youtube.com/watch?v=vZjtDR...
Πληροφορίες για τα "Λιανοτράγουδα", βλ:
http://videosmusicview.blogspot.gr/20...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου