.....................................................
Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898 - 1956)
1 Λαϊκή Ενότητα
Να οι Ες-Ες αξιωματικοί
που 'χουν χορτάσει, βαρεθεί
τους λόγους και τη μπύρα του.
Θέλουν να είναι ο λαός
φοβερός κα τρομερός
κι υπάκουος στη μοίρα του.
(Νύχτα της 30 Ιανουαρίου 1933. Δυο Αξιωματικοί Ες-Ες περπατούν στο δρόμο τρεκλίζοντας).
(Κάνουν το νερό τους)
Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898 - 1956)
1 Λαϊκή Ενότητα
Να οι Ες-Ες αξιωματικοί
που 'χουν χορτάσει, βαρεθεί
τους λόγους και τη μπύρα του.
Θέλουν να είναι ο λαός
φοβερός κα τρομερός
κι υπάκουος στη μοίρα του.
(Νύχτα της 30 Ιανουαρίου 1933. Δυο Αξιωματικοί Ες-Ες περπατούν στο δρόμο τρεκλίζοντας).
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Τώρα είμαστ' από πάνω. Εντυπωσιακή λαμπαδηφορία! Χτες χρεωκοπημένοι, σήμερα στην Καγκελαρία. Χτες τα γεράκια της αποτυχίας, σήμερα οι αϊτοί του Ράιχ.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Και τώρα έρχεται η λαϊκή ενότητα. Περιμένω μια καταπληκτική ανάταση του γερμανικού λαού.
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Πρέπει όμως πρώτα να ξορκίσουμε τον γερμανικό άνθρωπο, για να ξεπηδήσει μέσα απ' αυτό το πλήθος των υπανθρώπων. Τι γειτονιά ειν' αυτή; Δεν έχει σημαίες.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Χάσαμε το δρόμο μας.
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Χάλια περιοχή.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Γειτονιά κακοποιών.
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Λες να κινδυνεύουμε 'δω πέρα;
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Σε τέτοιες παράγκες δε μπορεί να μένουν καθώς πρέπει Γερμανοί.
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Δεν έχει κανένα φως.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Θα λείπουν απ' τα σπίτια τους.
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Μέσα ειν' οι φίλοι. Λες να πήγανε να δουν από κοντά το αρχίνημα του Γ' Ράιχ; Έλα να καλυφθούμε.
(Ξαναρχίζουν να κινούνται τρεκλίζοντας, ο πρώτος πίσω από τον δεύτερο)
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Εδώ δεν είναι η γειτονιά που περνάει το κανάλι;
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Ξέρω 'γω;
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Εκεί στη γωνιά ξεκαθαρίσαμε μια μα ρξιστική φωλιά. Μετά είπανε πως ήτανε σύλλογος καθολικών για μαθητευόμενους εργάτες. Όλο ψευτιές. Ούτε ένας από δαύτους δε φορούσε γραβάτα.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Λες να την καταφέρει την λαϊκή ενότητα;
Ο ΠΡΩΤΟΣ: Δεν υπάρχει τίποτα που να μην το καταφέρει αυτός!
(Στέκεται σαν πετρωμένος κι αφουγκράζεται. Ένα παράθυρο ανοίγει κάπου.)
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Τι 'ναι τούτο;
(Βγάζει την ασφάλεια από το περίστροφό του. Ένας γέρος, με τα νυχτικά σκύβει από το παράθυρο και τον ακούμε να λέει σιγανά: "Έμμα, εσύ είσαι;"
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ: Νά τους!
(Στριφογυρίζει σα λυσσασμένος κι αρχίζει να πυροβολεί προς όλες τις διευθύνσεις.)
Ο ΠΡΩΤΟΣ (ουρλιάζει): Βοήθεια!
(Από ένα παράθυρο, απέναντι στο ανοιγμένο, όπου εξακολουθεί να βρίσκεται ο γέρος, ακούγεται η φοβερή κραυγή ενός τραυματισμένου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου