"Τώρα κλείσ' τα παράθυρα" ποίημα του ROBERT FROST (http://n-tomaras.blogspot.gr, 31/12/2012)

.............................................................

Τώρα κλείσ' τα παράθυρα

ROBERT FROST

Τώρα κλείσ' τα παράθυρα και κάνε τα λιβάδια να σιωπήσουν:

Αν είναι ανάγκη για τα δέντρα, άσ' τα να πηγαινόρχονται-

Πουλί τώρα πια δεν κελαηδεί κι αν κελαηδεί

Ας πούμε πως έχασα.

Θα περάσει καιρός πριν φανούν και πάλι οι βάλτοι

Θα περάσει καιρός πριν απ' το πρώτο πουλί:

Κλείσε λοιπόν τα παράθυρα να μην ακούς τον άνεμο,

Μόνο κοίτα τα πάντα ν' ανεμοδέρνονται.

Ποίημα από την έκδοση Ρόμπερτ Φροστ: Εικοσιπέντε ποιήματα,

μτφρ.-σχόλ.: Νίκος Φωκάς, Δελφίνι 1997