Ο όμορφος και ο καλός... / Ένα ποίημα της Σαπφούς (630-570 π.Χ.) ("ΑΥΓΗ", 19/1/2013)

........................................................

ΣΑΠΦΩ

(630 - 570 π.Χ.)

















Ο μεν καλός όσσον ίδην πέλεται κάλος
Ο δε καγαθός αύτικα κύστερον έσσεται

Ο όμορφος είναι όμορφος όσο κοντά σου στέκει
Μα ο καλός είναι καλός και τότε και κατόπι

                                                                                     ΣΑΠΦΩ

Μετάφραση : Σωτήρης Κακίσης
εκδ. "Κέδρος"



από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ"
με ανθολόγο του Ιανουαρίου 2013 τον Κυριάκο Κατζουράκη