Τρίτη, 24 Αυγούστου 2021

"Κοιμάσαι. Σε ξυπνάω..." ποίημα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες (1899 - 1986) (μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης) - από τη φίλη στο fb Natassa Zouzoula (facebook, 24.8.2021)

 ..............................................................





Χόρχε Λουίς Μπόρχες (1899 - 1986)


Κοιμάσαι. Σε ξυπνάω.
Το έξοχο πρωί σου δίνει την ψευδαίσθηση πως κάτι αρχίζει.
Ξέχασες τον Βιργίλιο. Τα εξάμετρα να τα.
Σου φέρνω χίλια πράγματα.
Των Ελλήνων τα τέσσερα στοιχεία: γη, νερό, φωτιά και αιθέρας.
Ένα μονάχα γυναικείο όνομα.
Τη φιλία της σελήνης.
Τα λαμπερά του άτλαντα χρώματα.
Τη λησμονιά, που εξαγνίζει.
Τη μνήμη που επιλέγει και ξαναεγγράφει.
Τη συνήθεια που μας κάνει να νοιώθουμε αθάνατοι.
Τη σφαίρα και τους δείκτες που τέμνουν τον άθικτο χρόνο.
Την ευωδία του σάνταλου.
Τις αμφιβολίες που αποκαλούμε, με κάποια ματαιοδοξία, μεταφυσική.
Του ραβδιού την καμπύλη που ελπίζει το χέρι σου.
Τη γεύση που σ’ αφήνει το σταφύλι και το μέλι.

Χόρχε Λουίς Μπόρχες, (μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης)

Πίνακας Henri de Toulouse-Lautrec



από τη φίλη στο fb Natassa Zouzoula (facebook, 24.8.2021)

Δεν υπάρχουν σχόλια: