«Η ιστορία της Χώρας της Φαταουλίας» του Τζάνι Ροντάρι (1920-1980) (από τα Παραμύθια από το τηλέφωνο», μτφ. Άννα Παπασταύρου, εκδ. Μεταίχμιο, 2003)

 ...............................................................

·        «Η ιστορία της Χώρας της Φαταουλίας»

 του Τζάνι Ροντάρι (1920-1980) (από τα

Παραμύθια από το τηλέφωνο», μτφ. Άννα

 Παπασταύρου, εκδ. Μεταίχμιο, 2003)

 

   Στη μακρινή πανάρχαια Χώρα της Φαταουλίας,  ανατολικά του δουκάτου των Βαρελοφρόνων, βασίλεψε πρώτος ο Φαταούλας ο Καλοστόμαχος, που τον έλεγαν έτσι, γιατί, αφού έτρωγε όλα τα μακαρόνια, ροκάνιζε ακόμα και το πιάτο και το χώνευε μια χαρά.

   Τον διαδέχτηκε στο θρόνο ο Φαταούλας ο Δεύτερος, ο λεγόμενος Τρικούταλος, γιατί έτρωγε τη σούπα χρησιμοποιώντας ταυτόχρονα τρία ασημένια κουτάλια: τα δύο τα κρατούσε αυτός με τα χέρια του και το τρίτο το κρατούσε η βασίλισσα κι αλίμονό της αν δεν ήταν γεμάτο.

   Ύστερα από αυτόν, κατά σειρά, ανέβηκαν στο θρόνο της Φαταουλίας, που ήταν τοποθετημένος στην κεφαλή ενός τραπεζιού στρωμένου γιορτινά μέρα και νύχτα:

   ο Φαταούλας ο Τρίτος, ο λεγόμενος Μεζές

   ο Φαταούλας ο Τέταρτος, ο λεγόμενος Κοτολέτα Πανέ

   ο Φαταούλας ο Πέμπτος, ο λεγόμενος Πεινάλας

   ο Φαταούλας ο Έκτος, ο λεγόμενος Ξεψαχνιστής

   ο Φαταούλας ο Έβδομος, γνωστός και ως «Έχει άλλο;», που καταβρόχθισε μέχρι και το στέμμα – κι ήταν κι από σφυρήλατο σίδερο·

   ο Φαταούλας ο Όγδοος, ο λεγόμενος Ξεκοκαλιστής, που στο τραπέζι δε βρήκε πια τίποτα να φάει κι έφαγε το τραπεζομάντηλο·

   ο Φαταούλας ο Ένατος, ο λεγόμενος Σαγόνας, που έφαγε το θρόνο μαζί με όλα τα μαξιλάρια.

   Έτσι έσβησε η δυναστεία.