"Όταν σημάνει η ώρα..." / τραγούδι αγαπημένο...

.........................................................

Όταν σημάνει η ώρα...

Ανέβηκε στις 17 Νοε 2009

Στίχοι: Άννα Μπακιρτζή.
Μουσική: Άκης Πάνου.
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης,  

δίσκος 45 στροφών, 1968.
Δεύτερη φωνή: Βούλα Γκίκα.

 όταν σημάνει η ώρα
 
Ξέρω πως θα φύγεις μακριά μου
μέσα από την αγκαλιά μου
θα πετάξεις σαν πουλί.

Ξέρω πως θα κλάψουμε κι οι δυο
στο πικρότερο αντίο
στο πικρότερο φιλί

Κι όταν σημάνει η ώρα
τότε καρδιά μου χρυσή
τη μεγαλύτερη μπόρα
θα την περάσεις εσύ

Στάλα, δεν με ρώτησες μια στάλα
αν χωράν μαζί με τ' άλλα
τα φαρμάκια τούτα δω

Πίσω ποτέ θα γυρίσεις πίσω
πόσες νύχτες θα μετρήσω
ώσπου να σε ξαναδώ.

I know you will run away from me
run away from my arms, fly away like a bird. I know we will both cry, a bitter goodbye, a bitter kiss.

And when the time comes, it'll be you,
my golden heart, going through the heaviest downpour.

Not a bit have you asked me, not a bit, if I can take this along with all other heartaches.
Back here, when will you be back here, how many nights will I have to count until I see you again.

And when the time comes........