Από τον "Επιτάφιο Λόγο" - μτφ.Π.Μπουκάλας ("ΑΥΓΗ", 9/10/2012)

..............................................................

                      482.
(Φρυγία, 2ος - 3ος αιώνας μ.Χ.)

Ενθάδε κείται η ξακουστή, η θεία Βερονίκη.
Στους νυφικούς θαλάμους σύνευνός της ο Κορνήλιος ήταν.
Κι όταν εκείνον νόσος αμάχητη τον έσβησε,
αυτή μονάχα πέντε μέρες το νήμα των Μοιρών ξετύλιξε.
Και πέθανε. Με θάνατο το θάνατο του αντρός της 
                                                                      να γιατρέψει.

Επιτάφιος λόγος

Αρχαία Ελληνικά Επιτύμβια Επιγράμματα 

Μετάφραση και Επίμετρο: Παντελής Μπουκάλας, εκδ. Άγρα,

σειρά Μέλαινα χολή, 1999

Από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ" (9/10/2012)

με ανθολόγο του Οκτωβρίου τη Βερονίκη Δαλακούρα