..............................................................
Μπέρτολτ Μπρεχτ
(1898 - 1956)
Σαν σήμερα, στις 14 Αυγούστου 1956, πέθανε ο Μπέρτολτ Μπρεχτ. Νοσηλευόμενος στη Charité του Βερολίνου, το ιστορικό σανατόριο της γερμανικής πρωτεύουσας, το ποίημα που ακολουθεί το 'γραψε λίγες μέρες πρωτύτερα.
Όταν μες στο λευκό δωμάτιο του νοσοκομείου
ξύπνησα εκεί προς το πρωί
κι άκουσα τα κοτσύφια, το’ξερα πια
καλά. Εδώ και κάμποσο καιρό
τον θάνατο δεν τον φοβόμουν. Εξάλλου
τι θα μού 'λειπε, εγώ ο ίδιος είναι
που θα λείπω. Τώρα
μπορούσα επιτέλους να χαρώ
και τα κοτσύφια που θα κελαηδούν μετά από μένα.
Χρόνια πολλά αργότερα, ένας άλλος ξεχωριστός Γερμανός ποιητής και θεατράνθρωπος, ο Τόμας Μπρας, θα αποκαλέσει το ποίημα αυτό του Μπρεχτ «το πιο όμορφό του». Σ' ένα εξίσου ωραίο ποίημα (από τα ωραιότερα γερμανικά ποιήματα του αιώνα μας), γραμμένο και αυτό στη Charité, λίγο προτού ο Μπρας πεθάνει. Τίτλος του: «Τι θα ’θελα»:
Απ’ του Γουώντερ τα τραγούδια το πιο πένθιμο
αυτό για την παρακμασμένη Νέα Υόρκη
που να το παίζει ένα πικάπ στη Χήστερ Στρητ,
απ’ τα ποιήματα του Μπρεχτ το πι’ όμορφο
που το ’γραψε κατάκοιτος δυο μέρες πριν πεθάνει
για το κελάηδισμα των κοτσυφιών όταν θα λείπει,
από τα δράματα του Σαίξπηρ το πιο κωμικό
γι’ αυτόν τον πρίγκηπα που ’κανε τον τρελό
πέφτοντας θύμα τελικά της λογικής κι ενός φαντάσματος,
από τις νύχτες την πιο φωτεινή κάτω στην πόλη,
με τις πωλήτριες να περνούν, τη φρεσκοτυπωμένη εφημερίδα,
τον χαμηλό ουρανό και
από τ’ ωραίο σώμα σου το γόνατό σου.
Ο Τόμας Μπρας πέθανε στις 3 Νοεμβρίου 2001, σαράντα πέντε χρόνια μετά τον Μπέρτολτ Μπρεχτ. Τα κοτσύφια τους ακόμη τραγουδούν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου