"Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους" ποίημα (απόσπασμα) του Ινιάτσιο Μπουττίττα (1899 - 1997) ("ΑΥΓΗ", 23/4/2013)

.....................................................

Ινιάτσιο Μπουττίττα
(1899 - 1997)

Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους 
                         (απόσπασμα)


Ακούστε τι λέει το ψεύτικο βαγγέλιο:
"Η ιδιοκτησία είναι ιερή,
είναι αίμα του ανθρώπου,
ο Κύριος την διαφεντεύει
ο Κύριος τη χαρίζει". 

Κι αυτό δεν είναι αλήθεια,
δεν χρειάζεται η σοφία του Σολομώντα
για να το καταλάβεις.
Ο Κύριος δεν είναι γραμμένος
στα βιβλία της εφορίας
κι ούτε πληρώνει
εισφορές κινητής περιουσίας.

.................................................

Κι αυτό δεν είναι αλήθεια,
εδώ η κόλαση, εδώ κι ο παράδεισος.


Μετάφραση: Θόδωρος Ιωαννίδης

 Ο ποιητής ανάμεσα στους ανθρώπους, 
εκδ. Εγνατία, 1997

από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ"
με ανθολόγο του Απριλίου του 2013 τον Γιώργο Κοζια  

περισσότερα για τον ποιητή δες εδώ     

http://k-m-autobiographies.blogspot.gr/2011/09/120.html