"Εντολή" ποίημα (απόσπασμα) του Έζρα Πάουντ (1885 - 1972)

.........................................................

Έζρα Πάουντ 
(1885 - 1972)







Εντολή
(Απόσπασμα) 

Πηγαίνετε τραγούδια μου στο μοναχικό
και τον ανικανοποίητο
Πηγαίνετε επίσης στο νευροπαθή
πηγαίνετε στο σκλάβο της συμβατικότητας.

.....................................................................

Μιλείστε ενάντια στην ασυνείδητη καταπίεση.
Μιλείστε ενάντια στην τυραννία εκείνου
που δεν έχει φαντασία.
Μιλείστε ενάντια στους δεσμούς.

.......................................................................

Πηγαίνετε σε κείνους που χόντρηναν
μόλις γίναν μεσόκοποι
Σε εκείνους που έχασαν το ενδιαφέρον τους.

........................................................................

Πηγαίνετε μακριά τραντάζοντας την κοινή γνώμη
Ενάντια σ' αυτή τη νερόβραστη δουλεία του αίματος
Σε κάθε ιδιοκτησία, εναντιωθείτε.

Μετάφραση Τάσος Κόρφης

Ποιήματα, εκδ. Πρόσπερος, 1981


από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ" (26/4/2013)