Δευτέρα, 4 Απριλίου 2016

Από το ομηρικό "Ξένε εδώ θα βρεις φιλοξενία..." (Ομήρου "Οδύσσεια", μτφ. Δ.Ν.Μαρωνίτης) στο "...το πού να πάω να μείνω;" του δημοτικού τραγουδιού της ξενιτιάς...

..............................................................

                  
                       4 Απριλίου 2016

          στην Ελλάδα του 21ου αιώνα... 


από το ομηρικό "Ξένε εδώ θα βρεις 

                                                       φιλοξενία..."


 























































































































                                        φωτογραφίες Μάριος Λώλος


                ...στο δημοτικό τραγούδι της ξενιτιάς...


   Όλα τα ντόπια τα πουλιά έχουν φωλιές και μένουν,
   κι εγώ το ξένο το πουλί το πού να πάω να μείνω.
   Να πάω να μείνω στα βουνά, φοβάμαι από τους κλέφτες -
   να μείνω στ' ακροπέλαγο, φοβάμαι από το κύμα - 
   να πάω να μείνω σε χωριό, και μέσα δε με βάζουν.
   Το πού να πάω ο έρημος, το πού να πάω να μείνω;


Ξεφορτωνόμαστε την παράδοσή μας;... 

Δεν υπάρχουν σχόλια: