Solo le pido a Dios ( Con León Gieco) / Mόνο αυτό ζητάω απ' το Θεό (

...........................................................

Solo le pido a Dios ( Con León Gieco)

Mόνο αυτό ζητάω απ' το Θεό

(σε "αυθαίρετη" - έτσι η ίδια την χαρακτηρίζει - μετάφραση της Γεωργίας Δεληγιαννοπούλου βλ. το μπλογκ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ)

 

Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
μπροστά στον πόνο να μην αδιαφορώ
κι ο μαύρος θάνατος να μη με βρει
άδεια και μόνη,
χωρίς το χρέος μου να χω κάνει
Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
στο άδικο να μην αδιαφορώ
να μη γυρίζω το άλλο μάγουλο
όταν νύχια ξεσκίζουν τη ζωή μου
Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
μες στην αμάχη να μην αδιαφορώ
είναι θηρίο και κατατρώει
το μέσα το αγνό του ανθρώπου
Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
μπροστά στο δόλο να μην αδιαφορώ
κι αν ο ένας ο προδότης κυριαρχεί μες στους πολλούς
εύκολα η προδοσία του να μην ξεχαστεί.
Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
μπροστά στο μέλλον να μην αδιαφορώ
χωρίς ελπίδα είναι ο ξενιτεμός
ζωη σε αλαργινο πολιτισμό.
Μόνο αυτό ζητάω απ' το θεό
μες στην αμάχη να μην αδιαφορώ
είναι θηρίο και κατατρώει
το μέσα το αγνό του ανθρώπου