Δευτέρα, 24 Ιουλίου 2017

Απόσπασμα από τον "Ερωτόκριτο" από τους Daulute (youtube, 2/2/2012)

............................................................


...ΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ*

 "Aδέρφι μου, γνωρίζω το, θωρώ τον κόπο χάνω, 
και τό ζυγώνω έτσι μακρά, ποτέ μου δεν το φτάνω.   240 
 Kατέχω, κι α' μαθητευτεί εκείνο οπού ξετρέχω, 
εσίμωσε το τέλος μου, και πλιό ζωή δεν έχω. 
Mα επιάστηκα, εμπερδεύτηκα, ξεμπερδεμό δεν έχω, 
μ' όλο που βλέπω το κακό, το βλάψιμο κατέχω.
Λογιάζω το, γνωρίζω το, πως πρέπει να τ' αφήσω,    245 
και με νερό τα κάρβουνα γλήγορα να τα σβήσω,
μην-κάμουσιν αναλαμπή, οπού τη λάψι δίδει,
και φανερώση το κουρφό, απού 'ναι στο σκοτείδι,
κι ό τι κι α χώνω στα βαθιά τόσες φορές και τόσες
έμπη σε χίλια στόματα, έμπη σε χίλιες γλώσσες.        250
Μα είντα μου ξάζει να γρικώ, και τα πρεπά να γνώθω
εδά, που σκλάβος βρίσκομαι και δούλος εις τον-πόθο;
Είντα μού ξάζει να γρικώ, τι με φελά να ξεύρω
απής το δρόμον ήσφαλα, δε βλέπω να τον εύρω;      255
Μπλιό μπόρεσι ο λογαριασμός δεν έχει να βουηθήση, 
εκεί π' αγγίξ' η πεθυμιά και τσ' ερωτιάς η κρίσι.
Οι λογισμοί 'ναι σαϊτιές, καρδιά 'ν-το σημάδι,
και μάχουνται, και ποιος μπορεί να τα συβ'ασ' ομάδι;
Ο πόθος όντε βουληθή, και θέλη να νικήση,                260
γνώσι δεν έ ουδέ δύναμι, να τόνε πολεμήση.
Πολλά μεγάλη δύναμι, πολλά μεγάλη χάρι
έχει τ' ολόγδυμνο παιδί, που παίζει το δοξάρι '
βαστά κουρφά ψιλή μαγνιά, τα μάτια μας κουκλώνει,
και το κακό, που μελετά, δε μας το φανερώνει '          265
την ίσα στράτα δεν πατεί, μα τη στραβή γυρεύγει,
φαρμακεμένες μαγεριές πάντα μας μαγερεύγει.
Άλλοι άξοι, φρονιμώτατοι, που 'χαν-καιρού θεμέλιο,
του έρωτα γενήκασι παιγνίδι ντου και γέλιο '
εύκολα και τα κάρβουνα κ' η σπίθα αναλαμπάνει       270
τ' άχερα τα λινόξυλα, πούρι και να τα φτάνη.
Εβάλθηκα τ' από καιρό, και θέλησα ν' αρχίσω
να λιγοπηαίνω στου Ρηγός, για να τσ' αλησμονήσω,
να βρω βοτάνι δροσερό και την-πληγή να γιάνω,                 275
κ' εις άλλο πράμα εγνοιανό το νου μου να μπερδέσω,
και το κρατώ ανημπόρετο, να δω να το μπορέσω.**
κι ως το λογιάσω, μού 'ρχεται μεγάλη λιγωμάρα,
τα μέλη ποκρυγαίνουσι, και πιάνει με τρομάρα '
θαμπώνουνται τα μάτια μου, κι η-όψ' απονεκρώνει,    280
κ' ίδρω του ψυχομαχισμού το πρόσωπό μου δρώνει
κι οπίσω ά θέλω να συρθώ, η πεθυμιά μ' αμπώθει
σε κείνο, που ο λογαριασμός κ' η γνώσι μπλιο δε γνώθει.
Λόγιασε 'ς είντα βρίσκομαι, και ξαναδέτο πάλι,
πε μου, ποθές να βουηθηχτώ 'ςέτοια δουλειά μεγάλη.    285
Αρχή 'τονε πολλά μικρή κι άφαντη δίχως άλλο,
μα το μικρό με τον-καιρό εγίνηκε μεγάλο '
ελόγιασα να τη θωρώ, κι ως τη θωριά να σώνω,
και μετά κείνη να περνώ, και να μη δεν-ξαπλώνω '
κι αγάλη 'γάλ' η πεθυμιά με βανε μεσ' τα βάθη,               290
κ' ήκαμε ρίζες και κλαδιά, βλαστούς και φύλλα κι άθη,
κ' επλήθενε την-πεθυμιά το πελελό μ' αμμάτι,
κ' ήρχιζε κ' εστρατάριζε κ' εσιγανοπερπάτει '
το σιγανό με τον-καιρό προθυμερόν εγίνη,
κ' ήβαν' ο έρωτας κουρφά τα ξύλα στο καμίνι.                  295
Κι ωσάν από μικρόν αυγό μικρό πουλλίν εβγαίνει,
τρεμουλλιασμένο κι άφαντο, και με καιρό πληθένει,
κάνει κορμί κάνει φτερά, καθ' ώρα μεγαλώνει,
και πορπατεί, χαμοπετά, και φτερουγοξαπλώνει,
κι απ' άφαντο κι από μικρό, που 'τον οντέν εφάνη,          300
κορμί φτερά και δύναμι και μεγαλότη κάνει,
το ίδιο γίνη κ' εις εμέ στην άπραγή μου νιότη,
αρχή μικρή κι αψήφιστη ήτον' απού την-πρώτη,
μα εδά 'χει δύναμι, κ' έτσι μεγάλη 'γίνη,
οπού μου πήρε την εξά, και δίχως νου μ' αφίνει...             305 

*Σημείωση 1: Το κείμενο από μια παλιά έκδοση του "Ερωτόκριτου" που υπήρχε εδώ και καμιά 50αριά χρόνια στην πατρική βιβλιοθήκη και είναι από τις εκδόσεις "Σύμπαν". Άγνωστος σήμερα ο εκδοτικός οίκος. Άγνωστοι και επιμελητές της έκδοσης Σωτήρης Αντωνίου (εισαγωγή) και Μανώλης Βαταλάς (γλωσσάρι)
**Σημείωση 2: Στο σημείο αυτό οι Daulute έχουν άλλους στίχους απ' αυτούς της έκδοσης που διαθέτω εγώ. Ας μού συγχωρεθεί που δεν τους κατέγραψα από το βίντεό τους, ελλείψει χρόνου. Προφανώς οι Daulute έχουν στη διάθεσή τους νεώτερη έκδοση και καλά κάνουν που την προτιμούν. 





Ανέβηκε στις 2 Φεβ 2012
Daulute is a world music trio that presents a unique and dynamic interpretation of Cretan traditional music. It combines traditional instruments from the Eastern Mediterranean with Western whistles and the flute. Improvising on Greek traditional material the trio endeavours to develop an alternative sound style.
The recording and filming were made live at the studio of the Technological Educational Institute of Crete, Rethymno.




Δεν υπάρχουν σχόλια: