Παρασκευή, 2 Σεπτεμβρίου 2016

"Ο συνεταίρος" του Σλάβομιρ Μρόζεκ (1930 - 2013)

............................................................





 Σλάβομιρ Μρόζεκ
1930 – 2013

 

 

 

 

 

Ο συνεταίρος*

 

Μια μέρα αποφάσισα να πουλήσω την ψυχή μου στο διάβολο.

   Η ψυχή είναι το πολυτιμότερο που διαθέτει ο άνθρωπος. Περίμενα λοιπόν να κλείσω μια καλή εμπορική συμφωνία.

   Ο διάβολος που εμφανίστηκε στο ραντεβού με απογοήτευσε: οι οπλές τους ήταν κάτι σαν νάυλον, η κομμένη του ουρά ξαναδεμένη μ' ένα κομμάτι σπάγκο, η γούνα του ξεφτισμένη και σαν σκωροφαγωμένη, και τα κέρατά του μικροσκοπικά και ατροφικά. 

   Πόσα μπορούσε να δώσει αυτό το απολειφάδι για την ανεκτίμητη ψυχή μου;

   "Είστε στ' αλήθεια ο διάβολος;" ρώτησα.

   "Ναι. Γιατί ρωτάτε;"

   "Εγώ περίμενα τον Άρχοντα του Σκότους, κι εσείς μοιάζετε περισσότερο... να... με σκουπίδι, θα έλεγα".

   "Κατά την αξία της ψυχής, και ο διάβολός της" μού απάντησε. "Ας πούμε τώρα για τη συμφωνία μας". 

 

 

* Σημείωση: Από τη συλλογή μικρών ιστοριών του Σλάβομιρ Μρόζεκ "Η ζωή για αρχαρίους" (μτφ. Αντώνης Μπίκος, εκδ. "Γνώση")

Δεν υπάρχουν σχόλια: