.............................................................
«Η εποχή μας τέλειωσε», έγραφε ο Γέητς στα 1936 αποχαιρετώντας μια μεγάλη, την μέγιστη, περίοδο του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Μόνο που εκείνος έγραφε με την τραγική αγαλλίαση του Ποιητή ή του Μύστη που εποπτεύει τ' αποκαΐδια και προφητεύει τη νέα βλάστηση, το νέο γύρισμα του Κύκλου. Άραγε εμείς προμαντεύουμε, προσδοκούμε κάτι, οτιδήποτε; Ή απλώς ανασκαλεύουμε τη στάχτη;
Κώστας Κουτσουρέλης
ΟΙ ΓΥΡΟΙ
Οι Γύροι! οι Γύροι! Πέτρινη Όψη γηραλέα, δες·
οι στοχασμοί τόσων ετών τι νόημα έχουν πια;
αυτοκτονούν και η αρετή και η ομορφιά,
σβήσαν των προπατόρων μας οι αρχαίες γραμμές.
Τη γη χείμαρρος άλογος έχει αιματοκυλήσει·
κουφάρι κείται ο Έκτορας, αποκαΐδια η Τροία·
μαζί του όλα ο Εμπεδοκλής τά ’χει γκρεμίσει·
κι εμείς θεατές μπρος σ’ όλ’ αυτά με τραγική ευθυμία.
Tι σαν τη λάβα ο εφιάλτης κι αν παφλάζει
κι έχει στη λάσπη πέσει το τρωτό κορμί; _
Στόμα κανένα για όλ’ αυτά να μη στενάζει,
η εποχή μας τέλειωσε η αρχοντική, η τρανή·
Κι εγώ σε είδωλα εμπρός και σκεύη καλλωπιστικά
τάφων αρχαίων άλλοτε έκλαψα, αλλ’ όχι πάλι.
Και τι μ’ αυτό; Μια λέξη, «Χαίρε!», μοναχά
αντιλαλεί η σπηλιά η βαθιά – καμμία άλλη.
Τραχαίνουν τα έργα μας, το φέρσιμο, οι ψυχές.
Και τι μ’ αυτό; Όλα, κι αυτά που έχεις λατρέψει,
Πέτρινη Όψη εσύ, και τ’ άλογα κι οι καλλονές
που σε κτερίσματα εραστές έχουν σμιλέψει,
κι ο ζόφος ο αναμεταξύ γλαύκας και κουναβιού,
και τ’ άραχλο πλούσιο τίποτα που αύριο θα βρουν
στη γη τα χέρια κάποιου εργάτη αγαθού –
όλα μέσα στον γέρικο Γύρο αυτόν γυρνούν.
Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς (1865 - 1939)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου