..............................................................
Νυμφευοπαντρευόμαστε;
⌦ «Κάποια στιγμή νυμφεύεστε
την τάδε...», άκουσα ξαφνικά, και ευχήθηκα να ήταν η βαρηκοΐα μου, να
παράκουσα, όμως, αλίμονο, ήμουν σίγουρος, η λίγη μου ακοή δεν με
γελούσε, ποιος θα το ’λεγε άλλωστε το νυμφεύομαι αν όχι η Βίκυ Φλέσσα
–αυτή κι ο Νότης Σφακιανάκης, θυμήθηκα αμέσως μετά!
Ναι: «Κάποια στιγμή νυμφεύεστε τη Ράια Μουζενίδου» είπε η Βίκυ
Φλέσσα, με το μονίμως λάγνο βλέμμα, στον Λευτέρη Παπαδόπουλο (ΕΡΤ 1,
19/20.9.18, πιθανότατα σε επανάληψη), που ήταν εξάλλου και ο μόνος λόγος
που δεν είχα αλλάξει κανάλι ώς τότε.
Δεν είναι λίγες οι καθαρευουσιανιές της Βίκυς Φλέσσα, μέσα στην όλη
της εκζήτηση, αλλά και νυμφεύομαι; Εδώ πια βρισκόμαστε μπροστά στον
ανθηρό γλωσσικό μεγαλοϊδεατισμό, σε μία από τις πολλές εκφάνσεις του,
όπου ξανάρχονται στο προσκήνιο περίπου βίαια, εν πάση περιπτώσει με άκρο
φανατισμό και απολυτότητα, λεπτές διακρίσεις που έτεινε να τις υπερβεί η
γλωσσική πραγματικότητα, όπως πλειονότητα-πλειοψηφία και (λιγότερο)
μειονότητα-μειοψηφία. Ακόμα περισσότερο η διάκριση καταρχήν-καταρχάς,
που σχεδόν ανασυστάθηκε τις τελευταίες δεκαετίες: τώρα το «λάθος»
επισημαίνεται και στιγματίζεται με ιδιαίτερο ζήλο και σφοδρότητα, κατά
τον απαράβατο κανόνα του καινούριου κοσκινακίου –αστεράκι μάλιστα των
πρωινάδικων δήλωνε σε συνέντευξή του ότι χώρισε την κοπέλα του, επειδή
έλεγε καταρχήν αντί για καταρχάς!
Αν τώρα η πλειονότητα και το καταρχάς έτειναν να υποχωρήσουν, όμως
παρέμεναν σε χρήση, περιορισμένη έστω, το νυμφεύομαι είχε απορροφηθεί
οριστικά και προ πολλού από το παντρεύομαι. Ναι, «κανονικά» ο άντρας
νυμφεύεται, αποκτά δηλαδή μια νύμφη, και η γυναίκα υπο-ανδρεύεται, βάζει
δηλαδή άντρα πάνω απ’ το κεφάλι της, παντρεύεται. Οπως, στα ίδια
χωράφια, ο άντρας γεννά ενώ η γυναίκα τίκτει –πώς τους ξέφυγε αυτό;
Νοείται σήμερα η τήρηση αυτών των διακρίσεων; Ανοήτως μόνο.
Ανέφερα όμως και τον Νότη Σφακιανάκη, με τις γλωσσικές του ανησυχίες,
που είπε κάποτε ότι το πρώτο από τα δύο μεγάλα κακά του Αντρέα
Παπανδρέου ήταν «η αφαίρεση της ελληνικής γλώσσας απ’ τα σχολεία».
Εμφανίστηκε λοιπόν ο Σφακιανάκης σε ραδιοφωνική εκπομπή του Αντώνη
Ρέμου, και κάποια στιγμή τον ρωτάει: «Δεν έχεις…» – «…παντρευτεί» τον
διέκοψε ο Ρέμος, που είχε καταλάβει την ερώτηση· ανατρίχιασε ο
Σφακιανάκης: «Νυμφευτεί! Οχι παντρευτεί, ρε συ! Τι είσαι, γκέης;
Νυμφευτεί ο άντρας· υπ-ανδρεύεται η νύμφη· νυμφεύεται ο άντρας!»
Για φανταστείτε, το ζευγάρι να καλεί στον γάμο του:
«Νυμφευοπαντρευόμαστε / Παντρευονυμφευόμαστε την τάδε του μηνός». Ή τη
μάνα να ζαλίζει τον γιο της: «Αντε, γιόκα μου, να νυμφευτείς! Να βρεις
ένα καλό κορίτσι, μια νυμφούλα!» Γιατί όχι; Οπισθεν ολοταχώς, δεν έλεγε ο
Χριστόδουλός μας; Νότης και Βίκυ δείχνουνε τον δρόμο!
Ανόητα, ψεύτικα ελληνικά...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου