"Ερωτικός χωρισμός" ποίημα του Christopher Ifekandu Okigbo (1930–1967)

.................................................... 

Christopher Ifekandu Okigbo (1930–1967)






Ερωτικός χωρισμός

Το φεγγάρι ανέβηκε ανάμεσά μας
Ανάμεσα σε δυο πεύκα
Που σκύβουν το 'να στ' άλλο

Ο έρωτας με το φεγγάρι ανέβηκε
Τράφηκε με τους μοναχικούς μας μίσχους

Και τώρα είμαστε σκιές
Π' αγκαλιάζουν η μια την άλλη
Αλλά φιλούν τον άνεμο μόνο.

                                CHRISTOPHER OKIGBO
                                                [Nιγηρία]

Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός

Από το βιβλίο  Ανθολογία νέγρων ποιητών, εκδ. Εγνατία 1973

Από το "ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ" της "ΑΥΓΗΣ" (26/2/2015)
με ανθολόγο του Φεβρουαρίου του 2015 τον Αντώνη Ψάλτη