Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2020

"neraida" - Federico García Lorca Music: Maramis D., Μετάφραση: Τριβιζάς Σ. Vocal: Theoxaris M., (youtube)

 .............................................................


"neraida" Federico García Lorca


Music: Maramis D., 
Vocal: Theoxaris M., 
Μετάφραση: Τριβιζάς Σ. 

Βρήκαν σήμερα στη λίμνη 
μια νεράιδα πεθαμένη 
είναι έξω από τη λίμνη 
καταγής σαβανωμένη 
μ' ένα ψάρι στους μηρούς της 
π' όλο έρχεται και πάει 
ο άνεμος της λέει: μικρή μου! 
μα εκείνη δεν ξυπνάει... 

Τα μαλλιά της από φύκια 
είναι ξέπλεκα στούς βράχους 
κι έχει ξέσκεπα τα στήθια 
που ριγούν απ' τους βατράχους 
ο θεός να σε φυλάει 
για την κόρη των λιμνών
πάμε να προσευχηθούμε 
στην κυρά των ποταμών.. 

Έπειτα δυο κολοκύθες 
θα της βάλω στα πλευρά της 
να μπορεί να κολυμπάει 
πάνω στ' αλμυρά νερά...

Paintings: Lorca by: lorca, 
Ophelia by:1) Antoine-Auguste-Ernest Hebert, 2) Paul Albe, 3) Odilon Redon, 4) John Everett Millais, 5) Odilon Redon 2, 6) Frances Mac Nair, 8) Odilon Redon 3, 9) Georges-Jules-Victor Clairin, 10) Arthur Hughes, 12) Henri Gervex


Δεν υπάρχουν σχόλια: