"Πώς να διαβάζουμε λογοτεχνία" Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ (22.4.1899 - 2.7.1977) Από τα "ΠΡΟΣΩΠΑ" (facebook, 2.7.2026)

 ..............................................................

           

          Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ (22.4.1899 - 2.7.1977)

Η αυθεντική λογοτεχνία δεν πρέπει
να καταπίνεται μια και κάτω,

σαν χάπι που μπορεί
να είναι ωφέλιμο για την καρδιά,
για τον εγκέφαλο ή το στομάχι.

Τη λογοτεχνία πρέπει
να την κάνουμε κομματάκια,

να τη μασάμε καλά,
να τη λιώνουμε στο στόμα μας.

Μόνο τότε
θα μπορέσουμε να απολαύσουμε
τις ξεχωριστές γεύσεις που κρύβει
μέσα του - αν κρύβει - ένα έργο,

οι οποίες βέβαια θα ανασυνταχθούν
στον εγκέφαλό μας

και θα αναδείξουν
την ενιαία αίσθηση ομορφιάς,

στην οποία θα έχει συμβάλλει και
η μέθεξη του επαρκούς αναγνώστη.

Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ

Σαν σήμερα,
το 1977, έφυγε από τη ζωή.

Από τα "ΠΡΟΣΩΠΑ" (facebook, 2.7.2026)

.........................................................................


Απόσπασμα από το βιβλίο:


"ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ
ΡΩΣΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ"


Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς